cuando la conoces

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Desde cuándo la conoces?	From when do you know it?
Yo sé, pero ella es mejor cuando la conoces	I know, but she's better once you get to know her.
Es muy agradable cuando la conoces.	She's really very nice when you get to know her.
¿A qué crees que se parece cuando la conoces?	What do you think it's like, when you know this is it?
Porque cuando la conoces es obvio.	Because when you know the obvious.
Oh, sí, cuando la conoces mejor.	Oh, it does when you know her better.
No cuando la conoces.	Not once you get to know her.
En apariencia, cuando la conoces mejor ves que no es así.	On the surface, but when you get to know her better, there's a whole other story goin' on.
Pero como te dije, te das cuenta cuando la conoces, o cuando la pierdes.	But like I said, you either know when you meet her or you know when you lose her.
Alberto, ¿por qué la gente es tan diferente cuando la conoces más, respecto a como parecía antes?	Alberto, why are people so different when you get to know them as opposed to how they seemed from afar?
Ya, eso parece cuando la conoces, pero en realidad es muy maja. No es que te tenga que caer bien, porque desde luego no lo hace...	I know, she comes across like that when you first meet her, but she's actually really cool—not that you have to like her, 'cause you definitely don't.
Si Parecía que la verdad real es tan fácil y simple de entender que cuando la conoces, todo tiene sentido, no hay más confusión y es tan claro y vívido como las imágenes de la revisión de la vida.	Yes It seemed that the real truth is so easy and simple to understand that when you know it, everything makes sense, there's no more confusion, and it's as clear and vivid as the images of the life review.
Es mucho más simpática cuando la conoces bien.	She is much nicer when you get to know her.
Da la impresión de ser muy simpática, pero cuando la conoces bien te das cuenta de que no es así.	She comes on really nice, but when you get to know her well, you realize that's not the case.
Layla parece ser una chica muy tímida cuando la conoces al principio, pero a medida que vas conociéndola mejor, te das cuenta de que es una chica friki.	Layla seems like a shy girl when you meet her at first, but as you get to know her better, you will see that she is a freaky girl.
¿Desde cuándo la conoces tan bien?	Since when do you know her so well?
¿Desde cuándo la conoces?	Since when do you know her?
¿Desde cuándo la conoces, Henry?	Since you're such a shy, Henry?