cuando hace mal tiempo

when the weather is bad

Incluso cuando hace mal tiempo, el aprovechamiento de la luz es superior al promedio.	Even in bad weather, the light yield is above average.
¿Qué puedes hacer para divertirte con los amigos cuando hace mal tiempo?	What can you do to have fun with friends when the weather is bad?
Gana dinero cuando hace mal tiempo o durante los festivos.	Take orders when the weather is bad and on weekends or holidays.
Necesita una vigilancia fiable, incluso cuando hace mal tiempo y la iluminación es difícil.	You need reliable surveillance–even when the weather is bad and the lighting is difficult.
Solo cuando hace mal tiempo.	Only in bad weather.
Están disponibles de forma gratuita todos los días en invierno y en verano, cuando hace mal tiempo.	They are available free of charge every day in winter and in summer when there is bad weather.
Cuenta con piscina al aire libre climatizada en verano, que se puede cubrir cuando hace mal tiempo.	In summer a heated outdoor pool, which can be covered in bad weather, is available.
Tecnologías Axis destacadas Necesita una vigilancia fiable, incluso cuando hace mal tiempo y la iluminación es difícil.	You need reliable surveillance–even when the weather is bad and the lighting is difficult.
Anímate y participa, qué haces tú un día de lluvia en Málaga o cuando hace mal tiempo.	Tell us what you do on a rainy day in Malaga or your city.
Ese tuvo que haber sido, porque ese es el San Juan niño, que cuida cuando hace mal tiempo.	That should have been, because that's little St John, who protects you on bad weather.
El establecimiento tiene piscina al aire libre con techo retráctil, por lo que se puede utilizar cuando hace mal tiempo.	The hotel has an outdoor swimming pool with a retractable roof, which can be used in bad weather.
El establecimiento tiene piscina al aire libre con techo retráctil, por lo que se puede utilizar cuando hace mal tiempo.	There is an outdoor swimming pool with a retractable roof which can be used in case of bad weather.
Todos los materiales de construcción son resistentes a las condiciones climáticas e inoxidables, por lo que puedes dejar la instalación fuera también cuando hace mal tiempo.	All built-in materials are weather-proof and rust-free, so you can leave the system outside even when the weather is bad.
En cuanto a mi, suelo quedarme en la oficina haciendo horas extras, sobre todo cuando hace mal tiempo.	As for myself, I very often stay on at the office and work for an extra hour or two, especially when the weather is bad.
La junta directiva de las escuelas votó el 25 de febrero hacer los cambios necesarios en las normas para permitir más flexibilidad cuando hace mal tiempo.	The school board voted Feb. 25 to make the necessary policy changes to allow more flexibility when bad weather strikes.
Un reciente estudio publicado en la revista Journal of Hospitality and Tourism Research demuestra que los clientes tienden a dejar más reseñas negativas cuando hace mal tiempo.	A recent study published in the journal Journal of Hospitality and Tourism Research shows that customers tend to leave more negative reviews in bad weather.
Particularmente nos encantan las hamacas y los puffs en su patio con techo de cristal, un espacio ideal para que los viajeros puedan relajarse, incluso cuando hace mal tiempo.	We particularly like the hammocks and bean bags in their glass-roofed courtyard, where travellers can relax even during poor weather.
Es una escuela del vecindario, lo cual es bueno porque así están suficientemente cerca de ella para poder visitarla cuando hace mal tiempo o la marea está alta.	It's a neighbourhood school, which is good because it's close enough for them to visit when the weather is bad or the tide is high.
El terreno es bueno para mantener caballos y hay varios paddocks en la propiedad, en un paddock también hay una casa de protección para los caballos cuando hace mal tiempo.	The land is good for keeping horses and there are several paddocks on the property, in one paddock for a bad weather shelter.
En sentido literal, significa que cuando hace mal tiempo (lluvia, tormentas, etc.) debemos tener una actitud positiva para que el clima no nos arruine el día.	In a literal sense, it means that when the weather is bad (rain, storms, etc.) we must have a positive attitude so that the weather does not ruin our day.