cuando el profesor

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta estrategia atrajo la atención de psicólogos y médicos en la década de 1990, cuando el profesor de psicología James Pennebaker escribió una serie de artículos sobre el valor de la revelación y la escritura en el proceso de curación.	Expressive writing gained the attention of psychologists and medical doctors in the 1990s, when psychology professor James Pennebaker wrote a series of articles about the value of disclosure and writing in the healing process.
Entonces, ¿qué pasó cuando el profesor salió de la sala?	So what happened when the professor left the room?
Un estudiante levantó la mano cuando el profesor acabó de leer.	A student raised his hand when the teacher finished the reading.
No deberías hablar cuando el profesor está hablando.	You shouldn't talk when the teacher's talking.
Los viejos días habían pasado cuando el profesor utiliza tiza y una pizarra.	The old days had passed by when the teacher used chalk and a blackboard.
Asegúrate de cambiar los lugares cuando el profesor esté pasando por el lugar.	Make sure to switch places when the teacher is coming around.
Eso pasa cuando el profesor llama, llama para decir que faltaste a clase.	That's what happens when your teacher calls to tell me you cut class.
Y cuando el profesor les dé deberes, háganlos a tiempo, ¿sí?	And when the teacher gives you homework, make sure you do it on time, okay?
Llegué al salón cuando el profesor escribía su nombre en rojo: Tim Forsyth.	I reached the hall just as the professor was writing his name in red: Tim Forsyth.
Muchas emociones hubo en ese momento, cuando el profesor les recordó la hora anunciada.	There were many emotions during that time, when the teacher reminded them of the announced time.
A veces, cuando el profesor habla o escribe en la pizarra, él se pone así...	Oh. Sometimes when the teacher's talking and writing on the board, he'll go like this...
La próxima vez que vea al director, pregúntele qué sucedió cuando el profesor le atacó y porqué.	Next time you see the director, ask him what happened when the professor attacked him, and why.
Esta es una varita mágica, que cada estudiante tiene que sostener en su mano, cuando el profesor enseñe.	It is the magic wand, which every student has to hold in his hand, when the teacher lectures.
Sería factible en cualquier aula escolar, siempre y cuando el profesor asigne tiempo suficiente para su preparación.	It would be feasible in any standard school classroom, so long as the teacher allocates enough time for preparation.
Comúnmente este proceso comienza cuando el profesor decide cuáles serán los objetivos principales de aprendizaje del periodo escolar.	Often this begins when the teacher decides what learning goals will be the focus that term.
Hasta hace poco las lecciones de idiomas estaban disponibles cuando el profesor y el estudiante estuvieran en el mismo lugar.	Until recently language lessons were only available where the teacher and student were both in the same place.
Ahora, no estaba buscando a un protegido, Sonia, pero supongo que cuando el profesor esté listo, los estudiantes aparecen.	You know, I wasn't looking for a protege, Sonia, but I guess when the teacher's ready, the student appears.
La confusión aparece en las últimas imágenes, cuando el profesor intervino y, probablemente, confundió al niño aún más.	Confusion only occurs in the last images when the teacher intervened and probably confused the boy even more!
Pero cuando el profesor de sociología simplemente lo mencionó, despertó el interés de mi sobrino y vino a visitarme.	But when the sociology teacher mentioned it, just mentioned it, it perked his interest so he came to see me.
Aunque a veces surgen problemas con otras materias: en las clases de la física o matemáticas, por ejemplo, cuando el profesor habla con rapidez.	Sometimes there are problems in other subjects, for example, physics or mathematics, when the lecturer speaks quickly.