cuando amanece

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lo sabremos muy pronto, cuando amanece un nuevo día.	We'll know soon enough when a new day dawns.
Es cuando amanece que se llega sobre el lugar.	It is daybreak when one arrives at the site.
¿Cuando amanece o se pone el sol en agosto?	When does the sun rise or set in August?
Cuando amanece, prepara el café y calienta el aceite para preparar el desayuno para la familia, pero no es su familia.	As the sun rises, she prepares coffee and heats the oil to make breakfast for the family–but not her family.
Solo pueden lograrse cuando amanece el conocimiento del Atman.	They can only be achieved when the knowledge of the Atman dawns.
Se debe mirar al sol cuando amanece.	You ought to stare at the sun at dawn.
El día empieza cuando amanece y termina cuando anochece.	The day starts when the sun comes up and ends when it goes down.
El dormitorio grande se ilumina por el sol cuando amanece y tiene armarios grandes.	The master bedroom is lit by sun in the morning and has great closets.
Sé cuando amanece y cuando se pone el sol.	The setting sun and the rising moon.
A la manana siguiente cuando amanece en Redencion, dos coches llegan.Daniel sabe que vienen por el.	The following morning as the sun rises in Redemption, two cars arrive. Daniel knows they are after him.
Prefieren, o simplemente no pueden hacerlo de otra manera, quedarse despiertos en la noche y dormir cuando amanece.	They prefer, or simply can not help, staying awake at night and are only able to sleep when the day dawns.
Una enfermedad aterradora que te hace dormir cuando amanece y desear la carne y sangre de personas vivas cuando anochece.	It's a scary disease that makes one sleep when the sun rises and crave the flesh and blood of living people when the sun sets.
Entonces, si alguien todavía duda cuando amanece, y no está seguro de si va a ayunar o no, su ayuno no es válido.	So if someone is still hesitant when dawn breaks, and he is not sure whether he is going to fast or not, his fast is not valid.
Las cortinas no bloquean la luz del día, sobre todo en el cuarto de los niños (es peor en verano cuando amanece tan temprano y oscurece tan tarde).	No heavy curtains to block out daytime light, especially in upstairs kids area (hard in summer when it's light so early and so late)
Cada mañana, cuando amanece, el orden es restablecido del caos, la conciencia se transforma de lo inconsciente, y lo que estaba oculto, u oscuro, se vuelve claro.	Each morning as the dawn breaks order is restored out of chaos, awareness returns to those who were unconscious, and that which was hidden or obscured becomes clear.
El sistema de la cámara está diseñado de modo que, cuando llega la oscuridad, se desconecta, todos los aparatos que consumen electricidad y cuando amanece se conectan de nuevo.	The camera system is constructed so that when darkness falls all power consumers are turned off and when it turns light are again turned on.
Hay otras que solo veneran el punto del cual amaneció el sol, y cuando amanece con toda su gloria desde otro lugar, continúan en contemplación delante del punto de su anterior aparición.	Others there are who worship only the spot from which the sun arose, and when it arises in its glory from another place they remain in contemplation before the spot of its former rising.
Los pescadores llegan ansiosos cuando amanece y, enfundados en sus trajes de pesca amarillos, comienzan a bajar sus pequeños motores fuera de borda junto a valijas de pesca y cañas telescópicas.	The anglers arrive with at dawn, eager for the day to start, and sheathed in their yellow fishing costumes, they start their small outboard engines loaded with their fishing cases and telescopic rods.
Cuando amanece, los cohetes anuncian el comienzo de los días festivos.	At dawn, rockets are set off to announce the start of two days of festival.
Cuando amanece, el hipopótamo se dirige al agua donde pasa el día descansando y digiriendo.	When dawn breaks, the hippopotamus rambles to the water where it spends the day resting and digesting.