cualquiera

any

¡Que lo haga cualquiera o lo hago yo!	Either you do it or I'll do it myself!
Está más allá del control de cualquiera o incluso de la capacidad de darle una dirección.	It is beyond anyone's control or capacity to even give direction to it.
Siempre apetece cocer postre cualquiera o preparar la carne cocida para la cena familiar.	Always there is a wish to bake any dessert or to prepare the baked meat for a family dinner.
No es necesario untar el lugar que ha sufrido con aceite cualquiera o dormir por sus polvos.	It is not necessary to grease the suffered place with any oil or to fall asleep its powder.
Puedes entrar por cualquiera o todos de estos canales.	You can enter through any or all of these channels.
Puede jugar cualquiera o todas las posiciones disponibles.	You can play any or all of the available positions.
Puedes jugar cualquiera o todas las posiciones disponibles.	You can play any or all of the available positions.
Siga cualquiera o todos los consejos a continuación para mantenerse seguro.	Follow any or all of the tips below to stay safe.
Perno cualquiera o todas las imágenes en este post de Pinterest.	Pin any or all of the images in this post to Pinterest.
Así que la mayoría probablemente a cualquiera o todos los mensajes.	So most probably to any or all messages.
Puede elegir cualquiera o todas y guardar como un resultado.	You can choose any or all of them and save as a result.
Un módulo individual puede proveer cualquiera o todas las interfases de módulo.	An individual module can provide any or all module interfaces.
No es necesario avisos clasificados más, disfrutar de cualquiera o w4m.	You don't need classifieds ads anymore, enjoy either w4m or.
Obtenga acceso inmediato a los datos desde cualquiera o todos los vehículos.	Get instant access to the data from any or all vehicles.
El espía podría ser cualquiera o todo el mundo.	The spy could be anyone or everyone.
Puede seleccionar cualquiera o las tres categorías.	You may select any one or all three categories.
Por eso está repeliendo a cualquiera o cualquier cosa que intenta entrar.	That's why it's repelling anyone or anything trying to enter.
Comprador responsable por cualquiera o todas las inspecciones, plicas pueblo y las reparaciones.	Buyer responsible for any/all inspections, village escrows and repairs.
Por eso repele a cualquiera o cualquier cosa que intente entrar.	That's why it's repelling anyone or anything trying to enter.
Los compradores son responsables por cualquiera o todas las inspecciones pueblo, reparaciones y fideicomisos.	Buyers are responsible for any/all village inspections, repairs, and escrows.