cuajar

to curdle

abomasum

HORNEAR de 40 a 45 minutos o hasta que cuaje.	BAKE 40 to 45 minutes or until custard is set.
Mezcle bien y refrigere por otra 30 minutos hasta que cuaje.	Mix well and refrigerate for another 30 minutes until it sets.
Vaciar en un molde, refrigerar hasta que cuaje, desmoldar y servir.	Pour into a mold, refrigerate until set, unmold and serve.
Deje la grenetina reposando por unos 5 minutos, hasta que cuaje.	Leave the gelatin resting for about 5 minutes, until it sets.
Enfríe en el refrigerador durante 30 minutos o hasta que cuaje.	Cool in refrigerator for 30 minutes or until set.
No estoy segura de que cuaje en los salones de París.	Not sure it'll catch on in the salons of Paris.
Vierta en los moldes y refrigere hasta que cuaje, cerca de 15 minutos.	Pour into molds and refrigerate until set, about 15 minutes.
Dejar enfriar en el refrigerador una noche o hasta que cuaje.	Let it cool in the refrigerator one night or until it thickens.
No estoy segura de que cuaje en los salones de París.	I'm not sure it'll catch on in the salons of Paris.
Refrigéralos toda la noche en recipientes herméticos para que cuaje.	Refrigerate the cupcakes overnight in airtight containers to settle them.
Luego, espera unos cuantos minutos para que la mezcla de chocolate cuaje.	Then wait a few minutes for the chocolate mixture to set.
Una búsqueda más antes de que cuaje el hielo.	One more search before the ice sets in.
No creo que eso cuaje con lo que estoy.	I don't think that'll mix with what I'm on.
Agregar entremedias 2-4 cucharadas de harina a la masa, para que no cuaje.	Add in between 2-4 tablespoons of flour to the dough, so not set.
Verter suavemente sobre la gelatina de queso, refrigerar hasta que cuaje por completo.	Gently pour over cheese gelatin, refrigerate until set completely.
Cubra y refrigere hasta que cuaje, mínimo 4 horas o preferiblemente toda la noche.	Cover and refrigerate until set, at least 4 hours or preferably overnight.
Siempre deja que cuaje por completo antes de colocar la capa que sigue.	Always let curdle completely before placing the layer below.
La pérdida de uva está dada por un mal cuaje en general.	Grape loss is given by generally poor curdling.
Se mete en el frigorífico para que cuaje.	It is then put inside the fridge so that it sets.
Verter en moldes individuales para gelatina y llevar a refrigerar hasta que cuaje.	Pour into individual ramekins or molds and refrigerate until set.