cuajarse

to curdle

Ahora la resistencia debe cuajarse para sacar este régimen del poder.	Now the resistance must pull together to drive this regime from power.
Una naciente economía nacional empezó a cuajarse entre los palestinos con diversas clases sociales.	A nascent national economy began to cohere among the Palestinians, with different social classes.
La gelatina debe enfriarse, pero no cuajarse.	You want your gelatin to be cooled, but not to set up.
Va a cuajarse inmediatamente.	It will thicken immediately.
Cubra con papel plástico y ponga a refrigerar hasta que la mezcla empiece a verse como gelatina, pero sin cuajarse.	Cover with plastic wrap and refrigerate until the mixture begins to look like jelly, but without curdling is.
Que empiecen a cuajarse en un todo esas iniciativas para tener un impacto dramático a lo largo de toda ciudad.	And all these different initiatives begin to work together to have a dramatic impact throughout each city.
Las protestas a gran escala comenzaron a cuajarse a diario, y todas las noches, frente a La Fortaleza, algunas de ellas de decenas de miles de personas.	Large-scale protests began to converge daily—and nightly—on La Fortaleza, some numbering in the tens of thousands.
Debe cuajarse a una temperatura que oscila entre 38 y 40 °C con el cuajo de cordero en pasta que procede exclusivamente de animales criados en la misma zona de producción.	It must be soured at a temperature of between 38 and 40 °C with the lamb’s rennet crust coming exclusively from animals bred in the same production area.
Se revuelven a fuego rápido con un tenedor y cuando empiece a cuajarse, prescindimos del tenedor y haremos a la sartén un movimiento de vaivén hasta que esté cuajada la tortilla.	Shake it with high rings and when you see that that it start to be cooked,you have to forget the fork and do a back and forth with the stove until the tortilla is cooked.
Cuando la revolución empiece a cuajarse y conectarse, dichas fuerzas toman acciones en su contra.	And when the revolution begins to connect, those forces move against it.