cuajar

to curdle

abomasum

Fue un intento interesante, pero no cuajó.	It was an interesting attempt, but it didn't particularly take.
Pero era difícil de decir dos veces y no cuajó.	Harder to say twice, no wonder it didn't catch on.
Una vez que él se sumó, todo esto cuajó.	Once he came on board, the whole thing fell together.
Eso no cuajó y es más que obvio en los resultados.	It just didn't gel, as is more than obvious in the results.
El pastelito fue hecho más atractivo y cuajó pasta de frijol.	The teacake was sweetened and jellied bean paste.
Por fin cuajó la idea, aunque costó cierto tiempo.	The idea finally got off the ground, although it took some time.
Y por fin este año cuajó el sueño.	And finally this dream came true this year.
No sé, es que todo cuajó de repente.	I don't know, it just all got very serious, very quickly.
El modelo cubano se configuró y cuajó como de Partido Estado.	The Cuban model was conceived of and gelled as a party state model.
Tuve ocasión de aprender, pero no cuajó.	I had the opportunity, but it did not happen.
No cuajó, pero lo intenté.	It didn't take, but it was worth a try.
En su momento no cuajó.	In her time it just didn't wash.
¿Por qué no cuajó esta banda?	Why did that band not come off?
Intenté hacer esta receta para Navidad y fue un fiasco, jamás cuajó!	I tried to make this recipe for Christmas and it was a flop, never gelled!
Hace quince años se hizo una tentativa en ese sentido, pero no cuajó.	A move was made in that direction 15 years ago, but nothing ever came of it.
En realidad, no cuajó.	Actually, that didn't stick.
Por esto es que cuajó tanta esperanza en Barack Obama después de su discurso del Cairo.	That is why so much hope was invested in Barack Obama after his Cairo talk.
Kodak hecho que alguien que no cuajó Capas' mensaje tienes la palabra con su propio Instagram post.	Kodak fact that someone didn't catch Layers' message, you have the word with his own Instagram post.
Meeke cuajó una gran actuación sin errores con su DS3 WRC para retener la tercera plaza.	Meeke put in another assured performance in his DS3 WRC to retain third.
Creo que ya cuajó.	Oh, I think it's already gelled.