cuadrar

He estado cuadrando el dinero que hacemos y lo que os pago.
I've been adding up the money we make and you guys.
Estoy totalmente de planeo cuadrando las cosas entre los dos de nosotros.
I fully plan on squaring things up between the two of us.
No podemos seguir cuadrando el círculo por mucho tiempo.
One cannot long continue to square the circle.
Fue lo primero que pensé también, pero entonces la vi cuadrando sus propinas al final de la noche.
That was my first thought, too, but then I saw her adding her tips up at the end of the night.
Asegurarse de que las contribuciones recibidas se procesen a su debido tiempo en la contabilidad cuadrando las cuentas transitorias (párr.
Ensure that contributions received are subject to timely accounting processing by clearing the suspense accounts (para 66);
La Junta recomienda que el ACNUR se asegure de que las contribuciones recibidas se procesen a su debido tiempo en la contabilidad cuadrando las cuentas transitorias.
The Board recommends that UNHCR ensure that contributions received are subject to timely accounting processing by clearing the suspense accounts.
El cuadrando de celofán se retira de los frascos usando las pinzas, se lo coloca sobre el frasco que contiene el medio y se lo asegura usando una cinta elástica.
A square of cellophane is removed from the jars using forceps, placed over a jar of medium and secured using an elastic band.
Los ladrones entraron en el supermercado cuando la cajera estaba cuadrando la caja registradora.
The robbers came into the supermarket when the cashier was counting the register.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict