cuásar

Dictionary
Examples

En conjunto, ambos telescopios observaron el brillante cuásar 3C 273 [2].	Together they simultaneously observed the bright quasar 3C 273 [2].
Un cuásar es una galaxia activa vista con una cierta perspectiva.	A quasar is an active galaxy seen from a specific perspective.
Los rombos azules señalan las componentes del cuásar.	Blue diamonds mark the quasar components.
Calar Alto participa en un programa multi-observatorio para el estudio del cuásar más luminoso jamás observado.	Calar Alto participates in a multi-observatory effort to study the most luminous quasar ever observed.
Las galaxias activas suelen tener un punto brillante en el centro, por ejemplo, un cuásar.	Active galaxies, such as quasars, normally have a bright point in the centre.
El cuásar que muestra mayor brillo en el cielo es 3C 273 de la constelación de Virgo.	The brightest quasar in the sky is 3C 273 in the constellation of Virgo.
Dado que se encuentran tan lejos, hay mucho espacio intermedio entre nuestros telescopios y un cuásar.	Because they lie so far away, there is plenty of intervening space between our telescopes and a target quasar.
Si el JET del cuásar es dirigido hacia nosotros, se ve muy brillante.	In the vacuum of space, and the smallest the wound can be fatal.
El 13 de enero de 2015, ALMA y el cercano telescopio APEX estudiaron, simultáneamente, el cuásar 0522-364.	On 13 January 2015 ALMA and the nearby APEX telescope simultaneously studied the quasar 0522-364.
Debido a esto, la luz viajó alrededor del cúmulo y pudimos observar el cuásar desde la Tierra.	Because of this, the light travelled around the cluster and we were able to observe the quasar from Earth.
El estudio de este fenómeno proporciona pistas importantes sobre el cuásar, así como sobre la galaxia lente.	The study of this phenomenon holds important clues on the quasar as well as the lensing galaxy.
Esto ayudará a los cosmólogos a decidir la pregunta de cuando se formó el primer cuásar.	These will help cosmologists settle the question of when and how structure formed in the universe.
Muchos objetos parecidos se han descubierto y se conocen como fuentes de radio casi estelares, abreviado como cuásar.	Many more such objects were found, and they came to be known as quasi-stellar radio sources, abbreviated as quasars.
La parte derecha identifica las tres componentes del cuásar triple QQQ J1519+0627 (con este código de colores aparecen como objetos azules).	The right panel identifies the three components of the triple quasar QQQ J1519+0627 (in this colour code, they appear as blue objects).
Pero un héroe inusitado vino al rescate en este caso: un enorme cúmulo de galaxias que estaba entre la Tierra y el cuásar.	But an unlikely hero came to our rescue in this case: an enormous cluster of galaxies lying between Earth and the quasar.
La nube de gas (o nebulosa) que rodea al cuásar es conocida por los astrónomos como una ELAN (Enormous Lyman-Alpha Nebula, enorme nebulosa Lyman-alfa).	The cloud of gas (or nebula) surrounding the quasar is known to astronomers as an Enormous Lyman-Alpha Nebula (ELAN).
La parte derecha identifica las tres componentes del cuásar triple QQQ J1519+0627 (con este código de colores aparecen como objetos azules). Pulsar para ampliar.	The right panel identifies the three components of the triple quasar QQQ J1519+0627 (in this colour code, they appear as blue objects).
Por lo tanto, si la luz de un cuásar está modificada por una galaxia interpuesta, es muy probable que esta pertenezca a un cúmulo primitivo.	Therefore, if a quasar's light is modified by an intervening galaxy, it more than likely belongs to a primeval cluster.
El material que cae se calienta y emite cantidades enormes de radiación: el núcleo activo de una galaxia puede manifestarse entonces como un cuásar.	The infalling material is heated and emits huge quantities of radiation: the active nucleus of a galaxy can appear, then, as a quasar.
Balick y Brown pensaron que podía tratarse de un débil cuásar, un tipo de núcleo galáctico activo que abundaba más en el pasado distante.	Balick and Brown thought it looked like a faint quasar, a type of AGN that was more common in the distant past.