cruzar

No pensaba que él cruzaría esa línea, pero tiene sentido.	I didn't think he'd cross that line, but it makes sense.
Nunca pensé que me cruzaría con alguien de esa escuela aquí.	Never thought I'd bump into someone from that school here.
Sabíamos que el gato cruzaría la calle.	We knew that the cat would cross the street.
Hay solo una razón por la que él cruzaría a Syria.	There's only one reason why he'd cross into syria.
En 1999, también él cruzaría el puente del arco-iris.	In 1999 he went over the rainbow bridge, too.
¿Alguna idea de cómo cruzaría al otro lado?	Any thoughts on how she would cross to the other side?
Ninguna de ellas cruzaría esa línea.	None of them would cross that line.
Sabes que nunca cruzaría esa línea.	You know I would never cross that line.
Y si lo hiciera, no las cruzaría.	And even if you did, you'd never get through them.
¿Se sentiría incómodo y cruzaría al otro lado del camino?	Would you feel strangely inhibited and quickly cross the road?
Qué medios empaquetan cruzaría las aduanas más fáciles y en un rato más corto.	Which means parcels would cross customs easier and in a shorter time.
Los expertos consideran que la importación total definitivamente cruzaría 400,000 tonos en este año financiero.	Experts feel that total import would definitely cross 400,000 tones in this financial year.
Ryan Kinnear cruzaría la banda en segundo lugar por delante de Rod Clinard en tercero.	Ryan Kinnear would cross the stripe in second ahead of Rod Clinard in third.
No hay limites a los que no cruzaría.	There are no lengths I won't go to.
No creí que no la cruzaría.	I didn't think that she'd actually stay away.
Yo cruzaría la calle.	I'd cross the street.
Jamás cruzaría esa línea.	I would never cross that line.
El Keystone de 1.700 millas cruzaría el inmenso acuífero Oglala hasta el sureste de Nebraska.	The 1,700-mile Keystone would run across the water-rich Oglala aquifer to southeast Nebraska.
Y me dijo que no cruzaría hasta que no la viera. Llamaré a seguridad.	And he told me that he won't cross over until he sees you.
Dijo que cruzaría el tiempo y el espacio para tomar lo que le pertenecía por derecho.	He said he'd cross time and space itself to take what was rightfully his.