crux

Mr President, the crux of this issue is very simple.	Señor Presidente, el quid de esta cuestión es muy sencillo.
This is the crux of the problem: lack of transparency.	Este es el quid del problema: la falta de transparencia.
To us, this is the crux of the Convention.	Para nosotros, este es el quid de la Convención.
This is the crux of the matter, in my opinion.	En mi opinión, este es el quid de la cuestión.
That is the crux of the paradox I mentioned earlier.	Ese es el meollo de la paradoja que mencioné anteriormente.
The crux of his argument can be found on p.	El meollo de su argumento puede encontrarse en p.
What is the philosophic crux of this apocalyptic threat?	¿Cuál es el quid filosófico de esta amenaza apocalíptica?
These things were the crux of the divorce battle.]	Estas cosas fueron el meollo de la batalla de divorcio.]
For Jack Lohman, that's the crux of the problem.	Para Jack Lohman, ese es el quid del problema.
The crux of all suffering is that you believe in loss.	El meollo de todo sufrimiento es que crees en la pérdida.
Question: So what was the crux of the Cultural Revolution?	Pregunta: Así que ¿qué fue la médula de la Revolución Cultural?
In the end, this is the real crux of the matter.	Al final, este es el verdadero quid de la cuestión.
Tahani, I'll get right to the crux of the matter.	Tahani, voy a ir directo al quid de la cuestión.
The crux of the policy proposal is clear and forceful.	La esencia de la propuesta política es clara y sólida.
I reiterate that the crux of the crisis is the occupation.	Reitero que el quid de la crisis es la ocupación.
And that is the crux of your anxiety.	Y ese es el quid de tu ansiedad.
I think the crux of the question is there.	Creo que el quid de la cuestión está ahí.
We come now to the crux of this message!	¡Llegamos ahora a la parte crucial de este mensaje!
And this is the crux of the philosophical dilemma.	Y éste es el quid del dilema filosófico.
The crux of the matter is that we must respect nature.	El quid de la cuestión es que debemos respetar la naturaleza.