cruel

April is the cruellest month, wrote the poet T.S.	Abril es el mes más cruel, escribió el poeta T.S.
The cruellest thing was the isolation inside the prison.	Lo más cruel fue el aislamiento dentro de la propia cárcel.
Life can play the cruellest tricks on men and women.	La vida, empero, puede jugar las bromas más crueles sobre hombres y mujeres.
But the immediacy of a single glance can be the cruellest of punishments.	La inmediatez de una sola mirada puede ser el peor de los castigos.
Leghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.	Los cepos dentados son el castigo más cruel que se puede infligir a un animal.
It is not easy to forget the cruellest acts in the history of humanity.	No es fácil de olvidar los hechos más crueles en la historia de la humanidad.
Burma is without a doubt ruled by one of the world' s cruellest dictatorships.	Birmania es, sin duda alguna, una de las peores dictaduras del mundo.
He had on hand the cruellest war in Western history, up to that time.	Él tenía a la mano la guerra más cruel en la historia Occidental, hasta ese momento.
The cruellest punishments await those of their citizens who have the courage to resist.	A aquellos que tienen el valor de resistirlos les tienen destinados los castigos más crueles.
Perhaps the cruellest freedom allowed the Czech camp was the freedom to educate their children.	Quizás la libertad más cruel que permitía el campo checo era la libertad de educar a sus hijos.
It is worth remembering, however, that such repression proved ineffective, even under the cruellest of regimes.	Pero hay que recordar que esa represión ha sido ineficaz incluso bajo los regímenes más crueles.
The war is at its cruellest in the Pakistani tribal areas of Southern and Northern Waziristan.	La guerra alcanza su punto más cruel en las zonas tribales paquistaníes de Waziristan del Norte y del Sur.
François L'Ollonois (Jean-David Nau) was of Sabers d'Ollone, France, we known him as one of the cruellest pirates than sailed Spanish waters.	François L'Ollonois (Jean-David Nau) era de Sables d'Ollone, Francia, se le conoce como una de los pirata más crueles que navegó aguas españolas.
The heroic Cuban people have endured the longest and cruellest blockade in history, imposed by the most powerful nation on Earth.	El heroico pueblo cubano ha resistido el bloqueo más largo y cruel de la historia, impuesto por la Potencia más poderosa de la Tierra.
By means of usury, they were able, during the Middle Ages, to achieve in part this goal and accumulated gigantic wealth with cruellest plunder.	Durante la Edad Media lograron alcanzar en parte esta meta por medio de la usura y acumularon gigantescas riquezas a través de los más despiadados despojos.
It is striking proof that even the cruellest of conflicts can be overcome and that peace is worth any political risk.	Es un ejemplo claro de que incluso los conflictos más crueles pueden superarse y de que merece la pena correr cualquier riesgo político en aras de la paz.
It had to be recognized, however, that armed conflicts, the cruellest form of human strife, were by nature irreconcilable with humanitarianism.	Estos últimos deben admitir, sin embargo, que los conflictos armados, la forma más cruel de enfrentamiento inventada por el hombre, son por naturaleza inconciliables con el concepto de humanismo.
These portraits are masterly, but it is also clear that he took his revenge on his royal patrons in the cruellest possible manner - by painting them exactly as they were.	Aquellos retratos son magistrales, pero también está claro que se vengó de sus patrones reales de la manera más cruel posible, pintándolos exactamente como eran.
This was the view cynically expressed by the man who will remain in history the creator of the cruellest, long-standing dictatorship in the world.	Este es el punto de vista cínico expresado por el hombre que pasará a la historia por ser el creador de la dictadura más duradera y cruel del mundo.
This country experienced one of the longest and cruellest civil wars, and yet the Salesians have always remained close to the people and to young people.	Esta ciudad vivió una de las guerras civiles más largas y crueles, sin embargo; los misioneros salesianos permanecieron siempre al lado de su población y de los jóvenes.