cross contamination

la contaminación cruzada

In any case, the cross contamination of potable water supplies with wastewaters originating in artificial recharge should be avoided.	En todo caso, debe evitarse la contaminación del agua potable con las aguas residuales que originan en recarga artificial.
In any case, the cross contamination of potable water supplies with wastewaters originating in artificial recharge should be avoided.	En todo caso, se debe evitar la contaminación de agua potable con las aguas residuales que se usan para recarga artificial.
However, it's not unusual to find hazelnut as an ingredient or due to cross contamination on the machinery during the production process.	Sin embargo, es habitual encontrar la avellana como ingrediente o por contaminación durante el proceso de fabricación.
The hypothesis of the accidental or fraudulent cross contamination of these animals by meal of animal origin has been put forward.	La hipótesis de una contaminación accidental cruzada o fraudulenta de estos animales por las harinas a base de carne se abre camino.
The purpose of a sample stream selection system is to enable rapid replacement of sample streams without the risk of cross contamination.	La finalidad de un sistema de selección de corrientes de muestra es permitir la rápida renovación de las corrientes de muestra sin riesgo de contaminación.
Specially formulated and developed for the control of cross contamination.	Especialmente desarrollado y formulado para el control de la contaminación cruzada.
This is necessary in order to exclude the possibility of cross contamination.	Esto es necesario para excluir la posibilidad de contaminación cruzada.
All the necessary measures must be taken to avoid cross contamination.	Deberán tomarse todas las medidas necesarias para evitar la contaminación cruzada.
Slaughtering and processing controls to prevent cross contamination	Sacrificio y controles de procesamiento para evitar la contaminación cruzada
The possibility of cross contamination cannot be excluded.	No puede excluirse la posibilidad de contaminación cruzada.
Have bacteria eliminated and cross contamination avoided before each milking.	Elimine las bacterias y evite la contaminación cruzada antes de cada ordeño.
Additionally, it reduces the risk of cross contamination.	Al mismo tiempo se reduce el riesgo de contaminaciones cruzadas.
A separate circuit prevents cross contamination for long life.	Un circuito independiente evita la contaminación interna para prolongar la vida útil.
There's no cross contamination here, Mr. Smith.	No hay contaminación cruzada aquí, señor Smith.
The right to eat without the risk of cross contamination.	Derecho a no sufrir la contaminación cruzada en nuestra comida.
This process is known as cross contamination.	Este proceso se denomina contaminación cruzada.
There is no cross contamination between potable and non-potable water lines; ii.	No haya contaminación cruzada entre líneas de agua potable y no potable ii.
And you can forget the minimizing potential cross contamination.	Y no se puede olvidar la minimización de los casos de contaminación cruzada.
Disposable, single use, prevents cross contamination.	Desechables, producto de uso único, previene contaminación cruzada.
A check on the prices and cross contamination.	A ver cómo están los precios y lo de la contaminación cruzada.