la contaminación cruzada

Translator
Examples

Todos los sistemas evitan la contaminación cruzada de ambos componentes.	All systems avoid cross-contamination of both components.
Aunque es relativamente bien conocida, la contaminación cruzada no termina en los alérgenos.	Although relatively well-known, cross-contamination does not end with allergens.
Limpieza de materiales de vidrio (evitar la contaminación cruzada).	Clean glass material (avoid cross-contamination).
Para evitar la contaminación cruzada de cualquier tipo, coloca el pan en una sección aparte.	To avoid cross-contamination of any type, keep your breads in a separate section.
Las zonas de almacenamiento y los contenedores se limpiarán regularmente para evitar la contaminación cruzada innecesaria.	Storage areas and containers shall be cleaned regularly to avoid unnecessary cross-contamination.
Afortunadamente, se pueden tomar una serie de medidas simples para prevenir la contaminación cruzada.	Fortunately, there are simple measures that can be taken to prevent cross-contamination.
Aceptamos la necesidad de introducir requisitos adicionales y más rigurosos para evitar la contaminación cruzada.	We accept the need to introduce additional and stricter requirements to avoid cross-contamination.
Conviene que el personal tome todas las precauciones necesarias para evitar la contaminación cruzada entre recintos.	Staff should take precautions to prevent cross-contamination between fish enclosures.
Máscaras deben se vistió y eliminadas al tocar las cuerdas solo para reducir la contaminación cruzada.	Masks should be donned and removed by touching the strings only to reduce cross-contamination.
Deberán tomarse precauciones para evitar la contaminación cruzada entre las partidas que entran y salen.	Precautions shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.
Ello, además de su lacado antibacteriano, reduce de modo significativo la contaminación cruzada.	This, together with the germicidal coating, significantly reduces the risk of cross-contamination.
Mantenga los recipientes utilizados en la cosecha limpios para evitar la contaminación cruzada de los productos frescos.	Keep harvest containers clean to prevent cross-contamination of fresh produce.
Separar las plantas de control positivo y negativo de las otras para evitar la contaminación cruzada.	Separate positive and negative control plants from the other plants to avoid cross-contamination.
Ser cuidadosos para evitar la contaminación cruzada en el refrigerador o en otros lugares de la cocina.	Avoid cross-contamination in the refrigerator or other places in the kitchen.
Deberán tomarse precauciones para evitar la contaminación cruzada entre las partidas que entran y salen.	Appropriate measures shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.
Contribuyen a reducir la contaminación cruzada.	Helps reduce cross-contamination.
Las consecuencias de la contaminación cruzada pueden ser devastadoras para su empresa, sus clientes y su marca.	The consequences of cross-contamination can be devastating for your company, your customers, and your brand.
No debemos olvidar tampoco la contaminación cruzada, o más bien secundaria, que sufren algunos productos que consumimos.	We must not forget cross-contamination, or more secondary, suffering some products we consume.
Las avenas están normalmente expuestas a la contaminación cruzada (en el campo y/o durante el proceso de manufacturación).	Oats are often subject to cross-contamination (in the field and/or during the manufacturing process).
Utiliza una parte distinta de la compresa para cada limpieza con el fin de minimizar la contaminación cruzada.	Use a different part of the compress for each wipe to minimize cross-contamination.