criticar

to criticize

Switch to English results

Entonces ella fue amable conmigo porque la critiqué.	So she was nice to me because I criticized her.
Bueno...si no era un plan, ¿por qué te critiqué delante de Angela?	Well...if it wasn't a plan, why did I knock you to Angela?
Por ejemplo, ayer critiqué el Gita y el Vishuddhi se abrió.	For example yesterday I was criticising Geeta and the Vishuddhi was opened.
No critiqué, pero reflexioné y reflexioné.	I did not criticize, but pondered and pondered.
Los critiqué a ellos, no a usted.	Yeah, but I was having a go at them, not you.
La última ocasión critiqué la ausencia del Consejo.	Last time round I was critical because the Council was not represented.
Quizás critiqué a Rusia demasiado.	Perhaps I criticised Russia too much.
Yo... pero no lo critiqué.	L... but I didn't pick on him.
Sé que los últimos años critiqué el concurso de belleza.	I know I sort of put down the pageant the last couple of years.
Yo no lo critiqué.	I didn't criticize him.
Yo no le critiqué.	I didn't criticize him.
Aunque critiqué el abandono de la revolución y de mi liberación, nadie me escuchó ni se preocupó.	Although I railed about the abandonment of the revolution and my liberation, nobody heard or cared.
Estaba sentado conmigo ante el piano y critiqué su manera de pasar las hojas.	He was sitting next to me at the piano, and I criticized the way he turned the pages.
Y pienso que este argumento también está ligado con el punto de vista eurocéntrico que critiqué anteriormente.	And I think this argument also links up with the Eurocentric viewpoint that I was criticizing earlier.
Por último, ayer critiqué públicamente a la Comisión en comisión por no habernos enviado una información que había prometido.	Finally, I criticized the Commission publicly yesterday in committee for not having sent us some information they promised.
En 2015, critiqué la idea de la identidad nacional versus la identidad universal mediante una obra en tercera dimensión.	In 2015, I criticized the idea of national identity versus universal identity through this 3-dimensional installation.
Yo critiqué a las diputadas y diputados de mi Grupo que votaron en contra del programa para Grecia, señor Barroso.	Mr Barroso, I was critical when the Greek Members of my group voted against the programme for Greece.
Más me agradó que la Sra. Torres Marques dijera que no critiqué al Parlamento, y en eso tiene razón.	I am better pleased that Mrs Torres Marques said I did not criticise Parliament and she is quite right.
Yo conversaba con él con mucha libertad, y ahora puedo ver que en ocasiones critiqué sus sermones sin ninguna misericordia.	I used to converse with him freely, and I now think that I sometimes criticized his sermons unmercifully.
Hubo algunas de las propuestas de la Comisión que incluso critiqué, pero a pesar de todo dieron mucho más de sí que las del Consejo.	There were some Commission proposals that I even criticised, but they still went much further than those of the Council.