criticón

En moda son muy criticones, pero, Pelirroja, tu talento es innegable.	Fashion people are very judge-y, but Red, your talent is undeniable.
El mundo está lleno de criticones.	The world is full of nay-sayers.
Es posible que seamos criticones y cínicos, cuando deberíamos ser bondadosos y agradecidos.	We might be critical and cynical when we should be kindly and appreciative.
De hecho, los criticones generalmente pueden contar con ser los publicadores más vociferantes.	In fact, the disparagers can generally be counted upon to be the most vociferous posters.
A sus criticones Lincoln contó sobre un viajero durante una tormenta terrible.	To his critics Lincoln told a story about a traveler who got caught in a terrible thunderstorm.
Dar de sus bienes y guardar la Ley puede hacer a algunos orgullosos y criticones.	To give of one's goods and keep the Law can make a person proud and critical.
Los que dan oído a estos criticones son igualmente culpables; porque ellos dan ánimo a estos en su obra cruel.	Those who thus give ear to these fault-finding ones are equally guilty; for they are encouraging them in their cruel work.
Estos individuos son refunfuñadores y criticones; se dejan llevar por sus propias pasiones; hablan con arrogancia y adulan a los demás para sacar ventaja.	These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.
Estos individuos son refunfuסadores y criticones; se dejan llevar por sus propias pasiones; hablan con arrogancia y adulan a los demבs para sacar ventaja.	These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.
Si estos habladores y criticones se ocuparan en llevar la carga y orar por los obreros, ellos mismos serían bendecidos y bendecirían a otros con su ejemplo piadoso, con su santa influencia y vidas.	If these talkers and faultfinders would themselves become burden bearers and pray for the laborers, they would be blessed themselves and would bless others with their godly example, with their holy influence and lives.
Asimismo, piensa en las generalizaciones que hayas hecho y si crees que son verdaderas o no. Tacha todo lo de tu lista que te parezca poco realista o irracional, y empieza a encargarte de estos pensamientos criticones de una forma saludable y productiva.	Scratch everything off of your list that doesn't seem realistic or reasonable to you and begin to address those critical thoughts in a healthy and productive way.
Se han lanzado indirectas e insinuaciones contra el hermano y la hermana White, y también contra los administradores de Battle Creek, y esas falsedades han encontrado fácil acceso a los corazones de muchos, especialmente de los crédulos y criticones.	Hints and insinuations have been thrown out against Brother and Sister White, and the managers of the work at Battle Creek, which have found a ready reception in the hearts of many, especially the credulous and faultfinding.
Los criticones dijeron que la comida no era buena pero a mí me gustó.	The nit-pickers said the food wasn't good but I liked it.
Retener nuestras convicciones y advertir a aquellos que caen en peligro no debe implicar ser duros y críticones.	To hold onto our convictions and to warn those falling into danger should not involve becoming harsh and judgmental.
Papá, no tienes idea de lo criticones que pueden ser esas personas.	Dad, you have no idea how critical these people can be.
Mensaje: Cuando estas bajo, cuando los criticones te hacen querer rendirte, mirar a Maria.	Message: When you're down, when critics make you want to throw in the towel, look to Mary.
Cuando estas bajo, cuando los criticones te hacen querer rendirte, mirar a Maria - la gran modelo de persistencia.	When you're down, when critics make you want to throw in the towel, look to Mary - the great model of persistence.
Al final del día los jueces decidirán quién hizo el mejor trabajo en presentar sus argumentos y sin que se dejen sacar del juego por los criticones del público.	Judges decide at the end of the day who did the best job presenting their cases and not getting pulled off their game by hecklers.
Hay que precaverse de los murmuradores y los criticones.	You have to guard against gossips and backbiters.