criminalize

Liar, show where the project is criminalizing teacher.	Mentirosa, demostrar que el proyecto es la penalización de maestro.
Instead of criminalizing, we should promote protective laws, policies and practices.	En lugar de penalizar, debemos promover leyes, políticas y prácticas protectoras.
The CERD has insisted on the importance of criminalizing such conduct.	El CERD ha insistido en la importancia de la penalización.
California and New York are criminalizing information.	California y Nueva York están criminalizando la información.
In this environment, not only migrants are exposed to this criminalizing tide.	En este ambiente, no solo los migrantes están expuestos a esta marea criminalizadora.
There were no provisions criminalizing sororate or levirate marriage.	No existe ninguna disposición que penalice el sororato o el levirato.
Also, we must stop criminalizing mental illness.	Además, debemos dejar de criminalizar las enfermedades mentales.
A bill criminalizing enforced disappearances had not been enacted.	No se ha promulgado un proyecto de ley que penaliza las desapariciones forzadas.
Hong Kong repealed its colonial era laws criminalizing homosexuality in 1991.	Hong Kong derogó sus leyes de la época colonial que criminalizaban la homosexualidad en 1991.
The other concentrated mainly on criminalizing the illicit activities themselves.	La otra se centraba principalmente en tipificar como delito las actividades ilícitas propiamente dichas.
Years of government criminalizing strategy pay off.	Años de estrategia criminalizadora del gobierno dan sus frutos.
Laws criminalizing cross-dressing are used to arrest and punish transgender people.	Las leyes que criminalizan el travestismo se utilizan para detener y castigar a las personas trans.
Rewriting the law, criminalizing immigrants, creating networks of informants?	¿Crear nuevas leyes represivas, criminalizar a los inmigrantes, crear redes de informantes?
Laws criminalizing expression deemed offensive to the Emir were maintained.	Se mantenían leyes que penalizaban la expresión de opiniones consideradas ofensivas para el emir.
Laws criminalizing defamation have been repealed in many States of the region.	En distintos Estados de la región se han derogado leyes que criminalizan la difamación.
To change the criminalizing philosophy of the current government is going to be very difficult.	Cambiar la filosofía del actual gobierno, criminalizadora, va a ser muy difícil.
The government took a firm position on the issue by criminalizing the action.	El Gobierno adoptó una posición de firmeza al criminalizar esta práctica.
Oppose criminalizing medical care provided to patients injured in civil conflicts.	Se opongan a la penalización de la atención médica prestada a pacientes heridos en conflictos civiles.
Only three States have in place legislative provisions criminalizing the recruitment of terrorists.	Solo tres Estados han adoptado disposiciones legislativas que tipifican como delito el reclutamiento de terroristas.
The draft penal code contains provisions criminalizing and punishing the acts in question.	El proyecto de Código Penal contiene disposiciones que tipifican y reprimen los actos en cuestión.