criminalizar

No solo no investigan, sino que criminalizan a las víctimas.	Not only do they not investigate, but they criminalize the victims.
De esta manera, se criminalizan los movimientos y las luchas sociales.	In this way, social struggles and movements are criminalized.
En dos minutos en la televisión, criminalizan al movimiento por la justicia.	In two minutes on TV, they criminalize the movement for justice.
Según la Ley de 3879, se criminalizan estas formas de protesta.	Under Law 3879, such forms of protest are criminalised.
Les dirá BASTA YA a las autoridades que criminalizan a nuestros jóvenes.	It will say NO MORE to authorities who criminalize our youth.
No olvidemos que 75 países criminalizan la homosexualidad en la actualidad.	And let's not forget that 75 countries still criminalize homosexuality today.
¿Por qué criminalizan ahora a quienes muestran su solidaridad?	Why are they now criminalising those who show solidarity?
Nos oponemos a las leyes que criminalizan la libertad expresión.	We oppose laws that criminalise speech.
Así criminalizan a los migrantes que piden asilo.	Thus they criminalize migrants who apply for asylum.
Algunos países también criminalizan ciertas identidades y expresiones de género, lo cual afecta a las personas trans.	Some countries also criminalize certain gender identities and expressions, affecting transgender people.
De hecho, más de 70 países en todo el mundo criminalizan la homosexualidad en diversos grados.	In fact, more than 70 countries around the world criminalise homosexuality to varying degrees.
Describieron la forma en que los criminalizan, y no solamente de parte de la policía.	They described how they are criminalized, and not just by the police.
Se restringe o bloquea su acceso a financiación y se criminalizan sus actividades permitidas.	Their access to funding is restricted or blocked; and their permitted activities are criminalized.
Cuando los políticos criminalizan a los inmigrantes, a la vez que permiten su explotación, las películas deben pronunciarse sobre ello.	When politicians criminalize migrants, while permitting their exploitation, film must speak out.
Mientras tanto, los Estados Unidos criminalizan y detienen a inmigrantes en números cada vez más elevados dentro de sus fronteras.	Meanwhile, the United States has criminalized and detained immigrants in ever-greater numbers within its own borders.
Mientras Evo Morales expresó su deseo de liderar a Suramérica contra las políticas de los países que criminalizan a emigrantes.	Meanwhile Evo Morales expressed his desired to lead South America against countries that brutalize immigrants.
Paran a los jóvenes sin motivo, los criminalizan al poner en sus archivos a cada persona que paran.	They stop the youth for no reason, criminalize them by putting every person they stop into their files.
Desde que fueron incorporadas, la procuraduría nunca aplicó las disposiciones jurídicas que criminalizan los ataques contra los/as DDH.	Legal provisions criminalising attacks against HRDs has never been applied by the prosecution since their introduction.
El Parlamento se dispone a debatir distintas propuestas para modificar las leyes policiales que criminalizan los abucheos durante protestas, entre otras cosas.	The Parliament is set to debate several proposals to amend police laws that criminalise booing during protests, among other things.
Frenar los procesos legislativos que criminalizan la legítima protesta social y la acción de los defensores de derechos humanos.	Put a stop to current legislative proposals that will criminalize legitimate social protest and the action of human rights defenders.