criar

Tiene cuatro hijas, que se criarán entre la alta sociedad.	His four daughters are brought up in high society.
Aquí criarán a la siguiente generación.	Here they will raise the next generation.
¿Cómo los criarán?	How will you raise them?
Las especies monógamas se criarán en grupos familiares con una pareja reproductora y dos o más series de su prole.	Monogamous species will be bred in family groups with a breeding pair and two or more sets of their offspring.
A aquellos que participarán en sus comunidades; a aquellos que criarán a sus familias para ser miembros participantes de nuestro país.	Those who will participate in their communities; those who will raise their families to be participating members of our country.
Si plantar la planta en la escudilla ancha, en algunos años criarán las malezas presentes tropicales sobre su ventana.	If to plant a plant in a wide flat dish, in some years will grow up the real tropical thickets at your window.
Se os echará una mano para elegir a vuestros próximos padres, que os criarán de acuerdo con las experiencias que necesitáis.	You will have a hand in choosing your next parents who will bring you up according to your needed experiences.
Ellas son las queridas co-creadoras de Miguel y Nebadonia, que criarán las futuras generaciones iluminadas que vendrán a salvarlos de ustedes mismos.	They are Michael's and Nebadonia's beloved co-creators, which will nurture the enlightened generations to come that will save you from yourselves.
Los mamíferos adultos no ecológicos machos y hembras nulíparas destinados a la renovación de un rebaño o una manada se criarán posteriormente de conformidad con las normas de producción ecológicas.	Non-organic adult male and nulliparous female mammals, for the renewal of a herd or flock, shall be reared subsequently in accordance with the organic production rules.
Cuando se constituya por primera vez un rebaño o una manada, los mamíferos jóvenes no ecológicos se criarán de conformidad con las normas de producción ecológicas inmediatamente después del destete.	Non-organic young mammals, when a herd or flock is constituted for the first time, shall be reared in accordance with the organic production rules immediately after they are weaned.
Criar a un hijo también requiere mucho trabajo en equipo entre tú y tu cónyuge, así que deben estar en la misma sintonía en cuanto a cómo criarán a su hijo.	Raising a child also requires lots of teamwork between you and your spouse, so you should be on the same page regarding how you will raise your child.
Ha vivido toda mi familia toda la vida ahí. Crié a mis hijos y mis hijos criarán a sus hijos y mis hijos y mis nietos y todo.	My whole family has lived here, I raised my children here, and my children will also raise their children here. and my grandchildren and everyone else will.
Después de todo, es la misma población de niños a quienes ambos grupos de familias criarán, y las nuevas familias a menudo no cuentan con la suficiente información para tomar una decisión informada entre crianza temporal y adopción.	It is, after all, the same population of children that both groups of families will parent, and new families often do not have sufficient information to make an informed choice as to whether foster care and/or adop- tion is their interest.
Hubiera sido mucho más fácil dejar que otros te criaran.	Would've been a lot easier to give you up to someone else.
Hubo que soltar los animales para que se criaran solos.	The animals were released to mature on their own.
Ojalá nos criaran como a los hombres.	I wish we were raised more like men.
¿No me ocupé de que te criaran y cuidaran?	Didn't I see to it that you were raised and cared for?
Así se los dio a las cebras para que lo criaran como propio.	So she gave him to the zebras to raise as their own.
Tenía sentido que ellos te criaran.	It just made sense for them to take you.
Les mandó que criaran a hijos obedientes.	He charged them to raise obedient children.