criar

to raise

Dennis, el dijo, tu no has comprado esa cria, ¿verdad?	Dennis, he said, you haven't bought that brood, have you?
Sí, en todo caso, no es más que una cria.	Yes, in any event, it is only a gamine.
Este mundo es el invernadero que cria pecados.	This world is the greenhouse that nurtures sin.
Solo tengo lo que se cria en estos campos.	All I got is what's growing in these fields.
El Cabernet Franc se cria en barricas de roble nuevas durante 14 meses.	The Cabernet Franc is aged in new oak barrels for 14 months.
Y la sociedad los cria porque los necesita, me imagino.	And society breeds them 'cause it needs them, I figure.
Intentaba decirnos que dejaramos a su cria en paz.	She was trying to tell us to leave her baby alone.
En una misma cria, el crecimiento es heterogéneo.	In a single clutch of eggs, growing is heterogeneous.
Deja de mirarme como si fuera la nueva cria del zoo.	Quit looking at me like I'm the new zoo baby.
Se vende excepcional hembra de Yorkshire Miniatura ideal para cria o compañía.	Se vende excepcional hembra de Yorkshire Miniatura ideal para cria o compañia.
Actualmente el Sr. Montenegro cria ganado de lidia en su propiedad.	Mr. Montenegro raises fighting bulls on his property.
En un mes, la cria sería lo suficientemente fuerte como para resistir la embestida.	In a month, the calf would be strong enough to withstand the onslaught.
Juan Gonzalez reconoce a Elian como su hijo. Y Elizabeth lo cria.	Juan Gonzalez acknowledged Elian as his son and Elizabeth proceeded to raise the child.
Solo tengo lo que se cria en estos campos. ¡Cuidado!	All I got is what's growing in these fields.
También llamado cria libre.	Also called free breeding.
Su cria debe tener en cuenta las diferentes subespecies, por lo tanto evitaremos siempre que sea posible la hibridación entre ellas.	Her offspring should take into account the different subspecies, Therefore we will avoid possible hybridization between them.
Se ha criado mucho tiempo debido a su SEDA y tras siglos de cria probablemente no exista en su forma natural.	It has long been raised for its SILK and after centuries of domestication it probably does not exist in nature.
La fibra Premium de alpaca es la cria, esquilada de los animales jóvenes y considerada más ligera, cálida y suave que la cachemira.	The premium alpaca fibre is cria, shorn from young animals and considered lighter, warmer and softer than cashmere.
El metió un enjambre, que cogió hace poco de abejas de celdillas grandes, en una caja con 5 cuadors MannLake sin cria.	He put a swarm, which he recently caught from large cell bees, in a box with 5 MannLake frames without brood.
Si hembra tiene entrega muy difícil, se queda en nuestro afijo hasta el final de su vida, pero ya no usamos para la cria.	If female has difficcult delivery, stay in our kennel until end of her life, but we already don´t mate her.