creer

Nadie creería que eres 10 años mayor que yo.	No one would believe you're ten years older than me.
Los encontré en mi coche, usted no me creería.	I found them in my car, you wouldn't believe me.
Usted creería que los gringos sabrían mejor, pero obviamente no.	You'd think gringos would know better, but obviously not.
Nadie creería que la chica que hemos creado está soltera.	No one would believe the girl that we created is single.
La única persona que creería eso sería Haley.	The only person who would believe that would be Haley.
Lo que nadie creería ahora que está como una calabaza.	Which no one would believe now that he's a pumpkin.
Uno creería que algo con alas no tendría ese problema.	You would think someone with wings wouldn't have that problem.
Puedo mostrarte gente y cosas en las que nadie creería.	I can show you people and things that nobody would believe.
Quizá porque pensaron que yo no creería que era mío.	Maybe because they think I wouldn't believe it was mine.
Y si alguien creería en mí, sería Tony.	And if anyone would believe me, it would be Tony.
No creería algunas de las cosas que he descubierto.	You wouldn't believe some of the stuff that I've uncovered.
Lo último que usted creería es algo cercano a la verdad.	The last thing you'd believe is anything close to the truth.
He visto dolor y sufrimiento que no creería.	I have seen pain and suffering you would not believe.
No se creería la vista desde la cabina de mi grúa.	You wouldn't believe the view from the cab of my crane.
Uno creería que sería popular, pero no es el caso.	You would think he would be popular, but it's not the case.
Si estuviera en mi posición, ¿qué creería usted?	If you were in my position, what would you believe?
¿No creería de verdad que esto era una democracia, verdad?	You didn't really believe this was a democracy, did you?
Si su marido la engañara ella no lo creería.	If her husband cheated on her she wouldn't believe it.
A primera vista, nunca creería que eres un detective.	At first glance, I'd never believe you're a detective.
No se lo creería pero ese chico tiene mal carácter.	You would not believe it, but that guy's got a temper.