creencias antiguas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Además, se familiarizaron con varias creencias antiguas.	In addition, they got acquainted with various ancient beliefs.
Incluso desde creencias antiguas se creía que este escarabajo simboliza la suerte y la suerte.	Even from ancient beliefs it was believed that this beetle symbolizes luck and luck.
Por ejemplo, nuestras creencias antiguas se han convertido en el telon y estructura de nuestra vida.	For example, our long-held beliefs have become the backdrop and structure for our life.
Por las creencias antiguas italianas los deseos de Año Nuevo se realizan exclusivamente gracias a este rito.	On ancient Italian beliefs New Year's desires come true only thanks to this ritual.
Las flores frescas, según las creencias antiguas, podrían servir para alejar a los espíritus de los lugares frecuentados.	Fresh flowers, according to ancient beliefs, could serve to ward off spirits from haunted places.
Todas las religiones evolutivas nuevas son simplemente las expresiones progresivas de creencias antiguas, nuevas adaptaciones y nuevos ajustes.	All new evolutionary religions are merely advancing expressions of the old beliefs, new adaptations and adjustments.
Estas creencias antiguas han sido invariablemente alteradas por el hecho de que el hombre primitivo era un creador de mitos.	Such ancient beliefs have been invariably altered by the fact that primitive man was a mythmaker.
Invariablemente se han alterado estas creencias antiguas por el hecho de que el hombre primitivo era un fabricante de mitos.	Such ancient beliefs have been invariably altered by the fact that primitive man was a mythmaker.
Desafortunadamente, hasta ahora no ha habido suficiente investigación fiable para determinar si alguna de estas creencias antiguas son realmente ciertas.	Unfortunately, there hasn't been enough reliable research yet to determine whether any of these ancient beliefs are really true.
En la actualidad, los ritos de pasaje son diferentes, pero las creencias antiguas tienen su sentido y sus valores preservados.	Today, the rites of passage are different, but the ancient beliefs still make sense and their values are preserved.
Pienso que puedo relatar las creencias antiguas mejor que las religiones que la gente sigue hoy en día.	I find that I can relate to the ancient beliefs better than to the religions people follow now.
La aceptación también significa que están dispuestos a admitir el error de creencias antiguas que ya no les sirven más.	Acceptance also means that you are willing to admit to yourself the error of old beliefs that no longer serve you.
Integra arquitectura con la naturaleza, las funciones relativas de varias partes de una estructura, y creencias antiguas usando patrones geométricos (yantra), simetría y alineamientos direccionales.	It integrates architecture with nature, the relative functions of various parts of a structure, and ancient beliefs utilizing geometric patterns (yantra), symmetry and directional alignments.
Scientology ha probado de forma concluyente que el Hombre es básicamente bueno: un hecho que desafía las creencias antiguas de que el Hombre es básicamente malo.	Scientology has fully proven that Man is basically good—a fact that directly goes against older beliefs that Man is basically evil.
Scientology ha probado de forma concluyente que el Hombre es básicamente bueno: un hecho que desafía las creencias antiguas de que el Hombre es básicamente malo.	Scientology has proven conclusively that Man is basically good—a fact which flies in the teeth of older beliefs that Man is basically evil.
En cualquier lugar en su planeta escuchamos la necesidad de terminar las creencias antiguas limitadoras y sustituirlas con unas que alienten a la paz local, y aporten prosperidad y educación para todos.	Everywhere around your planet we hear about the need to end old limiting beliefs and replace them with ones that encourage local peace and provide prosperity and education for all.
La clave para estas soluciones simples es el arte de permitir, escuchar y aprovechar aquello que es natural y que nos aporta felicidad, y que deja atrás las creencias antiguas y los miedos que han estado conteniendo a la humanidad.	The key for these simple solutions is the art of allowing, listening, and embracing what is natural and brings joy and leaving old beliefs and fears, which have been holding back humanity.
Esto sería particularmente así, si quien investiga y expone de este modo, está versado de antemano en las creencias antiguas de la raza y en las convicciones legendarias de oriente sobre el tema general de la psicología.	This would be particularly so if the one, so surveying and reporting, has long been versed in the race-old beliefs and age-long convictions of the East on the general subject of psychology.
El autor examina las creencias antiguas sobre el tema, así como los modernos descubrimientos de sus mecanismos, la alteración del clima debida a la mano del hombre, y las posibles consecuencias catastróficas de una tormenta nuclear causada por la locura humana.	The author examines the ancient beliefs on this issue, as well as the modern discoveries about how they work, the human interference in the climate, and the possible ccatastrophic consequences of a nuclear storm caused by human madness.
Kardec hace una comparación entre los fenómenos de las mesas parlantes y los oráculos de la antigüedad, como los del bosque sagrado del monte Tomaros, en el Epiro, para concluir que las creencias antiguas tenían como principio el conocimiento de las manifestaciones espíritas.	Kardec makes a comparison between the phenomena of the talking tables and the oracles of ancient times, and those of the sacred forest of Mount Taurus in Epirus, to conclude that ancient beliefs were based on the knowledge of Spiritist manifestations.