credit default swap

Translator
Examples

La Comisión señala que en diciembre de 2009, para un «credit default swap» [37] de Lufthansa, fue necesaria una prima de riesgo de […] puntos básicos.	The Commission notes that, in December 2009, a credit default swap [37] by Lufthansa required a risk premium of […] basis points.
El punto de partida del análisis era la presunción de que el Estado federado de Burgenland podía asegurarse en el mercado de capitales contra el riesgo de la «Ausfallhaftung» mediante una «credit default swap».	The analysis started from the assumption that the Province of Burgenland could re-insure itself on the capital markets against the risk of Ausfallhaftung by means of a credit default swap.
Credit Default Swap significa literalmente permutación del impago.	Credit Default Swap literally means permutation of unpaid debts.
El inversor puede cubrir o contrarrestar este riesgo comprando un (CDS) Credit Default Swap seguro sobre el riesgo de default de Italia.	The investor could cover or offset this risk by buying a Credit Default Swap (CDS) insurance on the default risk of Italy.
Las Notificaciones de Contratos sobre Swaps de Tipos de Interés o los contratos de Credit Default Swap también pueden notificarse a través de un gestor de activos a un depositario.	Contract Notifications of an Interest Rate Swap or of a Credit Default Swap contract may also be notified by an asset manager to a custodian.
Hay una masiva venta de los bonos soberanos ecuatorianos y los Credit Default Swap CDS - que son un seguro contra la cesación de pagos - cuestan ahora tanto como los de Irak.	There is a massive sale of Ecuadorian sovereign bonds and the Credit Default Swap CDS - that are an assurance against the cessation of payments - cost now as much as those of Iraq.
Como vemos en el gráfico, este dramático suceso provocó una caída de los precios de los Credit Default Swap (CDS), es decir, lo que pagan los inversores para protegerse frente a un posible impago del país.	The dramatic event led to lower Credit Default Swap (CDS) prices, or the price investors pay to protect themselves from a potential sovereign default, as seen on the chart.
En los Estados Unidos, en octubre de 2017, una empresa que quería protegerse contra un impago debía pagar un seguro (un Credit Default Swap, CDS) de un montante de 5,44 dólares para cubrir un riesgo de 1000 dólares en títulos financieros de riesgo.	In the US, in October 2017, a company that wanted to protect itself against a payment default had to pay a credit default swap (CDS) for $ 5.44 to cover a risk of $ 1000 on risky financial securities.