crecer

Y luego tu crecías dentro de mí.	And then, you were growing inside of me.
No era consciente de que crecías por estos lares.	I wasn't aware you grew in these parts.
¿Qué, si es que hay algo más, Hiciste mientras crecías?	What, if anything else, did you do growing up?
Esa gente era igual que tú cuando crecías.	These people, they're just like you while growing up.
Quiero saber cómo eras cuando crecías.	I want to know what you were like growing up.
Por favor, casi ni te vi mientras crecías.	Oh, please, I barely saw you when you were growing up.
Te advertí que esto pasaría si no crecías conmigo.	I warned you that this would happen if you didn't grow along with me.
Debes terminar lo que tu padre estuvo haciendo mientras tu crecías.	You must finish what you dad didn't when you grow up.
Y crecías tan rápido.	And you were growing up so quickly.
Tú, sin embargo, relativizabas más el mundo femenino y crecías más equilibrado.	You, however, you took the feminine world relatively and grew up better balanced.
¿No tuviste juegos de video mientras crecías?	Didn't you ever have any video games when you were growing up?
Lamento no haber estado contigo mientras crecías.	I'm sorry I wasn't around when you were growing up.
¿Fuiste testigo de este tipo de acoso mientras crecías en la India?	Was this kind of harassment something you witnessed yourself while growing up in India?
Pero mientras crecías, nunca parecía un buen momento.	But it's just the older you got, there just never seemed a good time.
Quería asegurarme de que no crecías como yo, ya sabes, sin nada.	I wanted to make sure that you didn't grow up like me, you know, with nothing.
Reflexiona sobre esto: ¿Cómo luchó tu familia con la ira mientras crecías?	How did your family deal with anger as you were growing up?
¿Crees que no me arrepiento de no haber estado contigo cuando crecías?	Do you think I don't regret not being there for you when you were growing up?
Te dije lo que pasaría, si no crecías conmigo.	You haven't grown along with me.
Reflexionar y responder: ¿Llorar era algo aceptable en tu familia cuando eras pequeña y mientras crecías?	Reflect and Respond: Was crying an acceptable thing in your family growing up?
¿Cómo era tu habitación cuando eras adolescente y crecías junto a tu familia en Alemania?	What did your room look like when you were a teenager growing up with your family in Germany?