crash and burn

fracasar

Seemed like he might get a kick out of seeing her crash and burn.	Parece que él podría tener ganas de verla estrellarse.
I didn't crash and burn with her.	No hice porquerías con ella.
What if I crash and burn?	¿Y si me bloqueo?
I'm sorry, but you've had it. This world's going to crash and burn.	Lo siento, está claro, este mundo está perdido.
Sometimes I crash and burn.	A veces me paso.
My next move is so risky that I will either win or crash and burn.	Mi próximo movimiento es tan riesgoso que voy a ganar o quemarme.
But to see him crash and burn on stage, that...	Pero verlo estrellarse y quemarse en el escenario...
This time it took me twice as long to crash and burn.	Esta vez tardé el doble antes de que se cayera.
I mean, if you don't stay in your lane, you gonna crash and burn.	Quiero decir, si no permanece en su carril, Vas a chocar y quemar.
This world's going to crash and burn. There's nothing we can do.	Este mundo perecerá y no podemos hacer nada.
You either do what I tell you or you can crash and burn.	O haces lo que te digo o te estrellas y estallas.
No, no, no we can't crash and burn.	No, no, no podemos desmadrarnos.
But to see him crash and burn on stage, that... It doesn't get better than that.	Pero verlo estrellarse y quemarse en el escenario... no pasará nada mejor que eso.
Troy, listen, all these people out there, I don't really want to see my sister crash and burn.	Troy, escucha, hay mucha gente ahí afuera y no quiero que mi hermana haga un papelón.
I suppose if I crash and burn and this becomes a disaster, it'll be a great story for you.	Supongo que si huyo y esto se conviene en un desastre... será una gran historia para ti.
Well, sooner or later, my liver's gonna crash and burn on me, so until then I'm still in the driver's seat.	Tarde o temprano, mi hígado me va a fallar. Hasta entonces yo sigo al mando.
You will crash and burn, because every level of success you have, you hit a wall that you have to learn more.	Va a estrellarse y arder, ya que cada nivel de éxito que tenga, chocó contra un muro que usted tiene que aprender más.
Either they are going to unlock an awful lot of economic opportunity and make a percentage on all of it or it's all going to crash and burn, which is tough on their shareholders.	Ellos o bien desatarán un montón de oportunidades económicas y obtendrán un porcentaje de ganancia o bien todo estallará en mil pedazos y será un duro golpe para los accionistas.