coxswain

Dictionary
Examples

The coxswain is a key figure within the team.	El patrón es una figura clave dentro del equipo.
It is crewed by eight (8) rowers and a coxswain.	La tripulación está compuesta por 8 remeros y un patrón.
It is crewed by four (4) rowers in line and the coxswain.	Está tripulada por 4 remeros en línea y un patrón.
It is crewed by six (6) rowers in line and the coxswain.	Está tripulada por 6 remeros en línea y un patrón.
It is crewed by eight (8) rowers and the coxswain.	La tripulación está compuesta por 8 remeros y un patrón.
It is crewed by ten (10) fixed seat rowers and the coxswain.	La tripulación está compuesta por 10 remeros y un patrón.
In fixed seat rowing, a boat comprises 13 oarsmen or oarswomen and a coxswain.	En el remo en banco fijo, una embarcación está compuesta por 13 remer@s y un patrón.
In the meantime, the squire and the captain stayed on deck, and the latter hailed the coxswain, who was the principal man aboard.	Entre tanto, el squire y el capitán permanecían en cubierta; este último llamó al timonel, que obviamente era el jefe de los amotinados a bordo.
That Blue Band Yellow won for the fastest yacht Foreign elapsed-time, with 14 Minutes ahead, the HASPA HAMBURG with coxswain George Christiansen (FSC / NRV).	Eso Banda Azul amarillo ganó por el mejor yate de Relaciones Exteriores de tiempo transcurrido, con 14 Minutos antes, el HASPA HAMBURGO con timonel George Christiansen (FSC / VRN).
Migrants confirm that the networks which organize the crossings don't send anyone of them to drive the boat. The coxswain is one of the passengers.	Los relatos de quienes desembarcan confirman la desaparición de la figura del patrón, que actualmente desempeña uno cualquiera de los pasajeros, turnándose a veces con otro.
In addition, the former champion Juergen Reichardt and Heike from Essen, Hildegard Lax with coxswain Frank Schumacher from Duisburg and the Sailor of the Year 2010, Alexander Antrecht / Alexander Gensch vom Steinhuder.	Además, el ex campeón de Juergen Reichardt y Heike de Essen, Hildegard Lax con timonel Frank Schumacher de Duisburg y el Marino del Año 2010, Alexander Antrecht / Gensch Alexander vom Steinhuder.
The event is aimed at trainers in the sport of sailing, Coxswain and interested sailors.	El evento está dirigido a entrenadores en el deporte de la vela, Timonel y marineros interesados.
He was in the Czech national ice hockey team which has been one of the best in the world, and he was also in the national Eights and Fours without Coxswain.	Formaba parte del equipo nacional checo de hockey sobre hielo, que ha sido uno de los mejores del mundo, y también estaba con los Ochos y los Cuatros sin timonel.
So he told the coxswain to put the boat in now.	Así que le dijo al timonel que detuviera el barco.
Six rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller.	Seis remeros se instalaron en sus bancos y otro se puso al timón.
The vessel is important, but without a good coxswain it is useless!	La embarcación es importante, pero sin un buen patrón, no hay embarcación que valga!
The women´s crew, consisting of eight oarsgirls and a coxswain, will compete by night on the river Arno and vie for the Palio di San Lorenzo, patron saint of the country.	El equipo de las mujeres competirán por la noche en el río Arno y compiten por el Palio di San Lorenzo, patrón de la ciudad.
But not only is the tiller their responsibility, but they also have to constantly motivate and encourage the oarsmen and oarswomen to make an effort and correct mistakes that only the coxswain can see from their position.	Pero no solo la dirección es su responsabilidad, sino que también es quien debe motivar y alentar a los remer@s constantemente a continuar esforzándose y corregir fallos que solo se pueden ver desde su posición.