cowlick

el mechón

That was just an emotional response to an unruly cowlick.	Eso solo fue una reacción emocional a un rizo rebelde.
Then we can see if he has the family cowlick.	A ver si tiene el remolino de la familia.
You have a pen glued to your cowlick.	Tienes una pluma pegada en el cabello.
And yet, he described him right down to his cowlick.	Sin embargo, lo describió con pelos y señales.
Spanish with the cowlick and to the savage glance goes up to Paris to change the face of the world: it is called Pablo Picasso.	Un español al rizo rebelde y a la mirada feroz asciende en París para cambiar la cara del mundo: se llama a Pablo Picasso.
If the person has a cowlick that would make it difficult to fade at a certain point on the head, plan to start the fade just above or below it.	Si la persona tiene un remolino que dificultará el fade en un cierto punto de la cabeza, planea empezar el fade justo por encima o por debajo del mismo.
I love that cowlick she has in her blond hair.	Me encanta ese remolino que tiene en su pelo rubio.
No matter how much I comb it down, I always have a cowlick in my hair.	No importa cuánto lo peino, siempre tengo un mechón en el cabello.
The mom tried to smooth down her son's cowlick for the school picture.	La mamá trató de alisar el remolino en el pelo de su hijo para la foto del colegio.
It was just a little cowlick thing.	Era solo cosa de un mechón.
The idea with this style is that you make your hair look as natural as possible, parting it along it's natural line, but without risking frizz and a cowlick as the day goes on that would come from simply combing.	El propósito de este estilo es hacer que tu cabello luzca lo más natural posible, peinando una raya en tu línea natural, pero sin arriesgarte a que tu cabello se encrespe o se formen remolinos durante el transcurso del día por peinarte.