countersign

Together with the other ministers he also countersigns emergency decrees and those that partially enact laws, submitting them personally after their adoption to the Standing Commission (arts. 100 and 101).	También refrenda, conjuntamente con los demás ministros, los decretos de necesidad y urgencia y los que promulgan parcialmente leyes, sometiéndolos personalmente luego de su sanción a consideración de la Comisión Bicameral Permanente (arts. 100 y 101).
The foresight that countersigns the firm and the solidity of the products, are the key elements to extend the field of action towards military, defense, government and healthcare applications.	La visión hacia el futuro que distingue la Empresa y la solidez de los productos son elementos fundamentales para extender el campo de acción a sectores como por ejemplo aquellos militares y de defensa, entidades gobernativas y sanitarias.
Both the products surprise for the completeness in the functions, for the simplicity in the use, for the professionalism and the innovation that for a long time countersigns all the forms of the Piroshow system.	Ambos los productos se asombran por la plenitud en las funciones, por la sencillez en el empleo, por la profesionalidad y la innovación que desde siempre caracteriza todos los módulos del sistema Piroshow.
– I did not vote (abstained) on the amended Hatzidakis report, because in it Parliament basically departs from its initial positions on all the major issues and countersigns the Council's common position, which weakens regional and social cohesion policies.	. – No he votado (me he abstenido) el informe Hatzidakis modificado, porque en él el Parlamento básicamente parte de sus posiciones iniciales en torno a todas las cuestiones y refrenda la posición común del Consejo, que debilita las políticas de cohesión regional y social.
He countersigns decrees that provide for the exercise of powers delegated by the Congress, under the supervision of the Bicameral Standing Commission.	Refrenda los decretos que ejerzan facultades delegadas por el Congreso, sujeto al control de la Comisión Bicameral Permanente.