countersignature

Translator
Examples

The Council has successfully challenged the countersignature requirements in Florida and West Virginia.	El Consejo ha conseguido la nulidad del requerimiento de refrendata en Florida y West Virginia.
In his recent travel to Spain he assumed no regrets as his function of countersignature.	En su reciente viaje a España asumió sin reservas la función de avalista.
The countersignature takes on a possible liability and this is why a fee is charged.	La contrafirma asume una posible responsabilidad y esta es la razón por la cual se cobra una tarifa.
If a countersignature is required, we will send off the letter of indemnity to our supplier and request a quote.	Si se requiere una contrafirma, enviaremos la carta de indemnización a nuestro proveedor y solicitaremos un presupuesto.
Every law requires the sanction of the Reigning Prince and countersignature by the Prime Minister to attain legal force.	Toda ley requiere la sanción del Príncipe y el refrendo del Primer Ministro para entrar en vigor.
Every law requires the sanction of the Reigning Prince and countersignature by the Prime Minister to attain legal force.	Toda ley requiere la sanción del Príncipe y la firma del Primer Ministro para entrar en vigor.
A countersignature protects the company if the person who signs the letter of indemnity is unable to meet its requirements.	Una contrafirma protege a la compañía si la persona que firma la carta de indemnización no puede cumplir con sus requisitos.
As social value is constituted by the majority agreement of conformity of a group, and it is maintained permanenetemente only by the countersignature of the group.	Como valor social se constituye por el acuerdo de conformidad mayoritario de un colectivo, y se sostiene solo por el permanenetemente refrendo del colectivo.
I expressed myself very forthrightly before Ecofin, and the British House of Lords has highlighted a number of problems, among them countersignature and the blacklist.	Mi intervención ante el Ecofin ha sido muy directa y la Cámara de los Lores británica ha resaltado una serie de problemas, entre los que se encuentran el refrendo y la lista negra.
Although this official signs legislation into law, grants pardons, and appoints federal judges, federal civil servants, and military officers, each of these actions requires the countersignature of the chancellor or the relevant cabinet minister.	Aunque este funcionario firma la legislación en ley, concede perdones, y designa a jueces federales, a funcionarios federales, y a oficiales militares, cada uno de estas acciones requiere la refrendata del canciller o del ministro de gabinete relevante.
With the latest lawsuit, The Council now has brought legal action to challenge every major countersignature requirement on the books in states or U.S. territories.	Con la última demanda, el Consejo ha iniciado acciones legales para obtener la nulidad de todos los requerimientos de refrendata en los libros de los estados y territorios estadounidenses.
Although the registrars will arrange countersignature to a letter of indemnity when the value of the shares represented by the missing Share Certificate is less than £50,000, they will not do so for shares which are worth more.	Aunque los registradores se encargarán de refrendar una carta de indemnización cuando el valor de las acciones representadas por el Certificado de Acciones faltante sea inferior a £ 50,000, no lo harán para acciones que valen más.