counterpointed

Past participle ofcounterpoint.There are other translations for this conjugation.

counterpoint

Melodies are quoted, enlarged, condensed, repeated in minimalist patterns, counterpointed, or placed in an entirely different context.	Las melodías son citadas, ampliada, se condensan, repiten en patrones minimalistas, contrapunto, o colocados en un contexto totalmente diferente.
The guitar's strumming is counterpointed by the pizzicatti of the cello, a combination from which the 'sesquialtera' comes, the mixing of 3/4 and 6/8 meters, so distinctive of this music.	Al tiempo acompañan la guitarra contrapunteada por los pizzicatos del cello de lo cual resulta una sesquiáltera, la combinación de compases de 3/4 con 6/8, tan característica de esta música.
The restoration of travertine, cherry paneling and plastered walls to form the internal backdrop is counterpointed with new tactile details whose genus alludes to the mid C20th work of Scarpa, Mies and Khan.	La restauración de travertino, paneles de cerezo y paredes enlucidas para formar el telón de fondo interno se contrapone con nuevos detalles táctiles cuyo género alude a la mitad de la obra de Scarpa, Mies y Khan.
Eerily stripped down, against a basic electric piano motif, counterpointed by harpsichord and violins.	La misteriosa desnudez contra un motivo básico con el piano eléctrico, contrapunteado por el arpa y los violines.
Our conversation is counterpointed by the voices of the performers playing, right next to us, Maestro Sorozábal's masterwork, Katiuska.	Durante toda la conversación nos acompañan las voces de los actores que están representando, muy próximo a nosotros, la gran obra del maestro Sorozábal, Katiuska.
A distinctive feature of the table it is very subtle line, counterpointed by great rigidity, which was achieved by bending steel plate in accordance with inclined planes.	Característica de la mesa es su línea finísima acompañada por una gran rigidez, conseguida doblando la chapa según planos inclinados. Medidas l.