couch

Subsequently, the standards were revised and couched in general terms.	Posteriormente, esas normas se revisaron y redactaron en términos generales.
It is important that it was couched in the same style.	Es importante que se expresa en el mismo estilo.
Notice how he couched his lie in Biblical terms.	Note como él expresó su mentira en términos bíblicos.
The amendment is also couched in very vague and repetitious terms.	La enmienda también está formulada en términos muy vagos y repetitivos.
Such exclusions are however couched in more restrictive terms.	Sin embargo, esas exclusiones están formuladas en términos más restrictivos.
Explanations of proceedings are couched in impenetrable language.	Explicaciones de los procedimientos legales están ocultas en un lenguaje impenetrable.
Here the provision is couched as an opportunity not as a mandate.	Aquí, la disposición está redactada como una oportunidad y no como un mandato.
Secretary of State Colin Powell couched the U.S. deal as diplomacy.	El secretaria de Estado Colin Powell disfrazó al pacto de EE.UU como diplomacia.
It's couched as urgent economic aid, but we all know what that means.	Está formulado como una ayuda económica urgente, pero todos sabemos lo que significa.
It is couched in complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning.	Está redactada en un farragoso lenguaje oficial, carente prácticamente de sentido.
The Left in the EU want to see REACH couched in strong terms.	La izquierda de la UE desea que REACH se redacte en términos firmes.
There is no contradiction between a REACH couched in strong terms and an efficient market.	No hay contradicción entre un REACH redactado en términos de firmeza y un mercado eficiente.
That's sort of been couched as a balance between privacy and national security.	Y lo ha expresado como un equilibrio entre la privacidad y la seguridad nacional.
Events are focused on being more impactful and enjoyable couched in this dream setting.	Los eventos pretenden ser más impactantes y agradables, ubicados en este lugar de ensueño.
By 1869, however, references to the artifact are fearful, resentful, and couched in euphemism.	Para 1869, sin embargo, las referencias al artefacto son temerosas, resentidas y tendentes al eufemismo.
At best, their campaigns promoted some reasonable demands, although couched in motherhood platitudes.	En el mejor caso, sus campañas promovieron algunas demandas razonables, aunque formuladas en lugares comunes paternalistas.
This statement is most definitely couched in religious terms. And, it is most definitely effective!	¡Esta declaración está expresada más definitivamente en términos religiosos; y es definitivamente más efectiva!
Unfortunately, they are never couched in modern scientific terms and their meanings are often very obscure.	Por desgracia, nunca se formulan en términos científicos modernos y sus significados son a menudo muy oscura.
The draft resolution was couched in general terms and made no reference to any specific situation.	El proyecto de resolución está redactado en términos generales y no hace referencia a ninguna situación concreta.
Of course, many additional passages that make the same point are not couched in poetic imagery.	Desde luego, muchos pasajes adicionales que expresan el mismo punto no están formulados en figuras poéticas.