cotizar

to quote

Popularity

2,500+ learners.

Se cotizaran los registros por e.mail o fax, salvo el gratuito.	Records are quoted by e.mail or fax, except free.
REGISTROS DE PAGO: Estos se cotizaran de forma personalizada e individual para cada solicitud recibida, y acordando mutuamente con nuestro cliente la mejor opcion disponible en cada caso.	PAYMENT RECORDS: These are quoted on a personalized basis and individually for each request, and mutually agreeing to our customers the best option available in each case.
Posteriormente se dispuso mediante la ley antes mencionada que todas las empresas que cotizaran en bolsa publicasen sus estados financieros en dos periódicos de amplia circulación y establecieran un comité de auditores.	Subsequently, the Capital Market Act required all listed companies to publish financial statements in two widely circulated newspapers and establish an audit committee.
Según la ley, a las corporaciones se les prohibió la posesión de más de dos niveles de empresas que cotizaran en bolsa y del ejercicio de ambas empresas, financieras y no financieras.	Under the law, corporations were banned from owning more than two tiers of publicly listed companies and from holding both financial and non-financial enterprises.
En 1976, se creó la Comisión de Valores con el mandato de supervisar el mercado de valores y regular el establecimiento de las normas contables aplicables a las empresas que se cotizaran en él.	In 1976, the Brazilian Securities Commission was created to supervise the stock market and to regulate the establishment of accounting standards for listed companies.
Pero sobre todo, los ganadores de 2016 no generarán rentabilidades de doble dígito, pues ello requeriría que cotizaran en niveles de diferencial poco realistas, de 200 a 300 puntos básicos por debajo de los niveles actuales.	More importantly, the outperformers of 2016 will not generate double digit returns as this would require them to trade at unrealistic spread levels, i.e. some 200-300 bps of additional tightening.