cotizar

to quote

Y le pedi a un amigo que lo cotizara.	There was a money issue and I asked a friend of mine to pound it.
De igual manera, el Sr. Luczo lideró la estrategia que volvió a hacer que Seagate cotizara en bolsa en el 2002.	Likewise, Mr. Luczo led the strategy that took Seagate public again in 2002.
En el corto plazo, los mercados se volverían neutrales a negativos si el par cotizara y cerrara por debajo de la baja impresión del 5 de abril en 1.39654.	In the short-term the markets would turn neutral-to-negative if the pair traded and closed below the April 5 low print at 1.39654.
Aunque su compañía no ha salido a bolsa, Zegna reconoció que la dirigen como si cotizara, y para ello imponen férreas reglas de transparencia e incluyen a consejeros independientes.	Although his company has not been listed on the stock exchange, Zegna recognizes that he directs it as if it were listed, and to this end they impose strict transparency rules and include independent directors.
El 31 de diciembre de 2012, el Tesoro público poseía el 27,5 % de sus acciones y el 72,5 % restante se dejó que cotizara libremente (propiedad en su mayor parte de fondos de pensiones y de inversión).	On 31 December 2012, the State Treasury held 27, 5 % of its shares with the remaining 72, 5 % were subject to free float (held mostly by the pension and investment funds).
Además, cotizará en la Bolsa de Nueva York.	Besides, it will quote on the New York Stock Exchange.
De lo contrario, el Precio FOB se cotizará en Pregunta.	Otherwise, FOB Price will be quoted under Inquiry.
Tritón Internacional Ltd. se cotizará en Bolsa de Nueva York.	Triton International Ltd. it will be quoted to the Stock exchange of New York.
La compañía más tarde cotizará en la Bolsa de Nueva York.	The company will later be listed on the New York Stock Exchange.
El día 5, miércoles, la acción cotizará ex-dividendo. [pdf 0,03 Mb.]	On Wednesday the 5th the share will quote ex-dividend. [pdf 0,03 Mb.]
Si le pides a A53 en Estados Unidos que cotizará A106 como alternativa.	If you ask for A53 in the US they will quote A106 as an alternate.
El reembolso por mano de obra se cotizará a una tarifa máxima de $75 por hora.	Reimbursement for labor will be provided at a maximum rate of $75 per hour.
Mobile Media tiene Adbikes y Pedicabs: se cotizará para proporcionar la bicicleta al precio de costo.	Mobile Media has Adbikes and Pedicabs - will quote for providing the bike at cost price.
Esta emisión cotizará en el Mercado Alternativo de Renta Fija (MARF).	The issue will trade on the Mercado Alternativo de Renta Fija (MARF) / Spanish Alternative Bond Market.
Tendrá su sede corporativa en Barcelona y cotizará en las bolsas de Madrid y Milán.	Company headquarters will be in Barcelona and it will quote on the Madrid and Milan stock exchanges.
Una vez concluida la transacción, la compañía fusionada se cotizará bajo el símbolo (TMUS) en NASDAQ.	Upon consummation of the transaction, the combined company is expected to trade under the (TMUS) symbol on the NASDAQ.
Para los demás, por favor, envíe una investigación y un miembro de nuestro equipo le cotizará un precio de transferencia.	For the others, please submit an inquiry and a member of our team will quote a transfer price.
¿Cotizará el billete de 500 € a una prima o a un descuento cuando el BCE deje de producirlo?	Will the €500 note trade at a premium or discount once the ECB stops printing them?
Comentarios en: ¿Cotizará el billete de 500 € a una prima o a un descuento cuando el BCE deje de producirlo?	Comments on: Will the €500 note trade at a premium or discount once the ECB stops printing them?
Si el traslado es para un grupo de 8 personas o más, se le cotizará un precio de traslado en grupo.	If your transfer is for a group of 8 or more persons, you will be entitled to a group price transfer fee.