cotizar

to quote

Por esa razón, somos cautelosos en cotizar de él.	For that reason, we are cautious in quoting from him.
La autoridad también hizo un llamado a cotizar y comparar precios.	The authority also made a call to quote and compare prices.
Es suficiente cotizar los datos estadísticos que son extremadamente convincentemente.	It is sufficient to quote statistical data that is extremely convincing.
Nuestra compañía tiene estos profesionales, usted puede cotizar rápidamente a los clientes.	Our company has these professionals, you can quickly quote to customers.
Empieza a cotizar en la Bolsa de Nueva York (1987)	Begins trading at the New York Stock Exchange (1987)
Hemos agregado personal de ingeniería para cotizar y procesar el trabajo.	We have added engineering staff for quoting and job processing.
Sectores como la biotecnología son claramente candidatos a cotizar en este mercado.	Sectors like biotechnology are clear candidates to trade on this market.
Los periódicos son una fuente popular para cotizar bienes raíces en Colombia.	Newspapers are a popular source for listing real estate in Colombia.
En cuanto al costo de envío, podemos cotizar si lo desea.	Regarding shipping cost, we can quote if you want.
Enviamos a cualquier parte de Colombia y el mundo permítanos cotizar.	We ship to anywhere in Colombia and the world let us quote.
Estaremos satisfechos cotizar para las reparaciones y las alteraciones donde posible.	We will be pleased to quote for repairs and alterations where possible.
Ese vestido debería cotizar en la bolsa de valores.	They ought to list that dress on the stock exchange.
Estaremos encantados de cotizar media pensión y completa bajo petición.	We will gladly quote half and full board rates upon request.
¿Qué tipo de compañías entran a cotizar en el MAB?	What type of companies trade on the MAB?
Por ejemplo, en lugar de cotizar precios con cuatro dígitos: Ej.	For instance, Instead of quoting prices with four digits.
Por favor, envíenos archivos 2D y 3D para cotizar.	Please kindly send us 2D&3D files for quote.
Primero para proporcionar cotizar automatizado en las traducciones automáticas.	First to provide automated quoting on machine translations.
Sí necesitas cotizar un producto en especifico, no olvides mencionarlo.	Yes you need to quote a product in specific, don't forget to mention it.
Otros tolerancias, más cerca se pueden cotizar por encargo.	Other, closer tolerances can be quoted on request.
Sin embargo, para cotizar a la seguridad social existe un requisito previo.	There is, however, a prerequisite to contribute to social security.