cotilla

gossipy

gossip

Popularity

1,500+ learners.

Switch to English results

Alguien con suficiente dinero para comprar a todos los cotillas que quiera.	Somebody with enough money to buy all the rumour-mongering they want.
¿Tal vez no os invitaron porque sois un par de cotillas?	Maybe they didn't invite you because you're a couple of snoops?
Somos un pequeño pueblo de cotillas.	We are a little village of gossips.
¿Por qué son todos tan cotillas por nada?	Why is everybody so nosy over nothing?
Esos niños son súper cotillas.	Those saleskids are super gossipy.
¿Saben? No hablo mucho porque todos ser cotillas.	You know, I don't say so much because everyone is gossip.
Volvamos al mensajero Logra esquivar a los vecinos cotillas.	Go back to the delivery guy. Gotta get past all the nosy neighbors.
Bueno, no me gusta escuchar ese tipo de cotillas, pero uno oye cosas.	Well, uh, I don't like to listen to that sort of gossip, but, uh, one hears things.
Precisamente, es la hora de participar en el nuevo proyecto en el que no hay cotillas ni peleas.	It's high time to take part in the new project where there are neither gossips nor quarrels.
Pero tienes que tener cuidado: mientras disfrutas de su aroma, tus (posiblemente cotillas) vecinos, pueden pensar de otra manera.	Careful though, while your heart and senses enjoy the aroma, your(maybe prying) neighbors might think differently.
Nadie puede ver lo que hace: ni hackers, ni vecinos cotillas, ni el proveedor de Internet ni el mismísimo gobierno.	Neither hackers nor nosy neighbors, your ISP, or even the government, can see what you do.
Supongo que todos sabemos que los operadores que solían trabajar en los centros de intercambio telefónico controlados por humanos fueron los peores cotillas.	I guess we all know that the people who use to work in the human controlled phone exchange center where the worst gossipers.
Venta de piso tipo duplex en las torres de cotillas, distribuido en 2 plantas.. comunidad de vecinos con tan solo 7 viviendas. la tranquilidad garantizada... piso tipo dúplex.	Sale of flat type duplex in the towers of cotillas, distributed in 2 plants.. community of neighbours with so alone 7 houses. the tranquility guaranteeed...
Los antiguos creían que las mujeres con labios finos eran crueles y cotillas (chismosas) y si se casaba con una mujer con labios finos, ella podía traerle mala suerte a su marido.	The ancients believed that women with thin lips were cruel and gossips (chismosas) and if he married a woman with thin lips, she could bring bad luck to her husband.
No tenía ni idea de que le estuviera contando mis secretos al marido de la reina de las cotillas hasta que los vi entrar en la fiesta a los dos juntos.	I had no idea I was pouring my secrets out to the husband of the gossip queen, until I saw the two of them walk into the party together.
Pero los niños jugando a la sota que había fuera y los cotillas cortesanos eran tan parte del mundo como el rocío de la mañana y las cantarinas lavanderas, e igualmente posibles objetos de imparcial meditación.	But the children playing jacks outside and the gossiping courtiers were as much a part of the world as the morning dew and the singing wagtails, and equally to be objects of detached contemplation.
Solo después de que los actores de entonces se jubilaban y la cosa estaba en un pasado soleado y rosa, se pudo sacar sentido de los informes parciales de las cotillas, lo que entonces ocurrió en el Jekyl Hunt Club efectivamente.	Only after the former actors had retired and things lay in the rosy past, one could make sense of what had happened at the Jekyll Hunt Club from the partial reports of the late gossips.
Si hay algo que me pone de los nervios, son los vecinos cotillas.	If there's one thing that gets on my nerves, it's gossipy neighbors.
Este mapa es un mapa vectorial escalable (SVG) de la ciudad de Las Torres de Cotillas.	This city map is a Scalable Vector Graphics (SVG) map of Las Torres de Cotillas.
La presa y embalse se encuentran entre los términos municipales de Alguazas y Las Torres de Cotillas.	The dam and reservoir are located within the municipal districts of Alguazas and Las Torres de Cotillas.