costumbrismo

Translator
Examples

Primitive family models: costumbrismo and dysfunctionality (1990-2000)	Modelos familiares primitivos: costumbrismo y disfuncionalidad (1990-2000)
Sorolla started to work with new themes such as marine costumbrismo and social realism, with which he achieved national and international recognition.	Comienza a trabajar nuevas temáticas como el costumbrismo marinero o el realismo social, con los que consigue el reconocimiento nacional e internacional.
Emerging new topics, such as costumbrismo sailor, who comes to the peoples of the sea, or the respondent, social realism in official competitions.	Surgen nuevas temáticas, como el costumbrismo marinero, el que trata de las gentes del mar, o el realismo social, demandado en los certámenes oficiales.
At best, a postmodern novel is nothing more than nineteenth-century costumbrismo disguised as cool jazz and/or pedantic Kenneth Goldsmith-style speeches that take a hundred pages to say what took Baudelaire three words: spleen et idéal.	En el mejor de los casos, una novela posmo no pasa de costumbrismo travestido de cool jazz y/o pedantes discursos Kenneth Goldsmith's style que demoran cien páginas en decir lo que a Baudelaire le tomaba tres vocablos: spleen et ideal.
And, as the grand finale to the parties of the world's biggest Pride celebration, on Sunday 2 July we'll draw on Spanish costumbrismo with performances by Camela and La Terremoto de Alcorcón, in an evening and night-time session.	Y como fin de fiestas para el Orgullo más grande del mundo, el domingo 2 de julio tiraremos de costumbrismo español con las actuaciones de Camela y La Terremoto de Alcorcón en sesión de tarde y noche.
The fictions of the nineties highlighted by the costumbrismo that dominated in all its plots, despite the progressive introduction of new themes and stories that, somehow, updated and modernized the content of the fiction comedy.	Las ficciones de la década de los noventa destacaban por el costumbrismo que dominaba en todas sus tramas, a pesar de la progresiva introducción de nuevas temáticas e historias que, de algún modo, actualizaban y modernizaban el contenido de la comedia de ficción.
The artist will be exhibiting four of his pieces from 8 to 22 April, in which, as is usual in his career, he transmits his perceptions of the city through a world of pictorial sensations, employing pure classical costumbrismo.	El artista expone cuatro de sus obras del 8 al 22 de abril, en las que, como es habitual en su carrera, transmite su percepción de la ciudad a través de un mundo de sensaciones pictóricas, de puro clasicismo costumbrista.
The works are displayed in four sections: Old Masters; Romantic Landscape and Costumbrismo; Précieux style and naturalist painting; and the fin-de-siècle.	Las obras se exhiben en cuatro recorridos distintos: Maestros antiguos; Paisaje romántico y Costumbrismo; Preciosismo y pintura naturalista, y Fin de siglo.
The exhibition took place in the Opisso Museum located in the hotel, which houses the most important permanent collection of the Costumbrismo artist's work.	La exposición tuvo lugar en el Museo Opisso del mismo hotel, el cual alberga la colección de arte permanente más importante del dibujante.
And that is the reason Hotel Astoria wanted, once again, to pay tribute to the Catalan artist through this exclusive presentation of Costumbrismo art.	Es por eso que el Hotel Astoria ha querido homenajear, una vez más, al artista catalán a través de esta exclusiva presentación de arte costumbrista.
Larra was one of the most important writers of Costumbrismo in the 19th century.	Larra fue uno de los más importantes escritores del costumbrismo en el siglo XIX.
Paisaje romántico y costumbrismo (Romantic landscape and costumbrism): Discover the romantic vision of Spain in its Moorish architecture, festivals and traditions through the works of different artists.	Paisaje romántico y costumbrismo: Conoce la visión romántica de España en su arquitectura morisca, sus fiestas y sus tradiciones a través de las obras de diferentes artistas.
In the Old Masters, you can admire a collection of religious works dating to the Renaissance while in the Romantic Landscape and Costumbrismo section see pieces that are both captivating to look at and thought-provoking.	En el segmento Maestros antiguos, podrás admirar una colección de obras religiosas que datan de la época renacentista, mientras que el segmento Paisaje romántico y Costumbrismo expone piezas que te cautivarán y te harán reflexionar por igual.
At the same time, the nationalist instinct was once again gaining strength, and for decades works from the Costumbrismo movement, landscapes of our geography and the most typical still lifes of our idiosyncrasy dominated much of the visual productions of the country.	De forma simultánea, el instinto nacionalista fue adquiriendo nuevamente fuerza, y durante décadas las obras costumbristas, los paisajes de nuestra geografía y los más típicos bodegones de nuestra idiosincrasia acapararon buena parte de las producciones plásticas del país.