costar un ojo de la cara

to cost an arm and a leg

Este lugar debe costar un ojo de la cara.	This place must have cost a pretty penny.
La llamada internacional te va a costar un ojo de la cara.	International calls will cost you.
Si usted no tiene el tiempo, puede contratar a un diseñador gráfico - a pesar de que le puede costar un ojo de la cara.	If you don't have the time, hire a graphic designer–though it can cost you a pretty penny.
Los servidores no son baratos, y alojar un servidor para cientos o incluso miles de personas puede costar un ojo de la cara.	Servers aren't cheap, and hosting a server for hundreds, or even thousands of people can cost an arm and a leg.
Aunque el auténtico bolsas pueden costar un ojo de la cara, que está seguro de que usted va a obtener valor de su dinero.	Although the authentic bags may cost you a pretty penny, you are sure that you will be getting your money's worth.
El HTC Re Vive va a necesitar cierta capacidad de procesamiento y va a costar un ojo de la cara, por lo que no será para todos los públicos.	The HTC Vive will require some serious processing power and will cost an arm and a leg, so it won't be for everyone.
Gracias al Centro de Asistencia Legal Esperanza muchos miembros de la comunidad ahora pueden tratar de resolver sus asuntos de inmigración y no les va a costar un ojo de la cara.	Thanks to the Esperanza Legal Assistance Center many community members can now try to resolve their immigration issues and it will not cost them an arm and a leg.
Planeo visitar las Islas Galápagos el verano que viene. - Te va a costar un ojo de la cara.	I am planning to visit the Galapagos Islands next summer. - It is going to cost you an arm and a leg.