cosquillear

Las burbujas cosquillean mi nariz.	The bubbles tickle my nose.
Me cosquillean los labios.	My lips are now tingling.
Son vibraciones acústicas en el aire, pequeñas ondas de energía en el aire que cosquillean el tímpano.	It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.
Tallarines y fettucine dibujado terminantemente para el perno de balanceo, todos aderezados con deliciosas salsas que cosquillean el paladar.	Tagliatelle and fettucine drawn strictly to the rolling pin, all seasoned with flavorful sauces that tickle the palate.
La primavera es el momento en que la naturaleza cobra vida, los sentimientos juegan con nuevos colores y las mariposas cosquillean en el estómago.	Spring is the time when nature comes to life, feelings play with new colors, and butterflies tickle in the stomach.
Las burbujas me cosquillean la nariz.	The bubbles tickle my nose.
O, ¿te volverás a prédicas que cosquillean el oído, suaves, tranquilizantes, que dicen todo-está bien?	Or will you turn aside to ear-tickling, soft, soothing, all-is-well preaching?
Sarah, mis sentidos arácnidos me cosquillean y me dicen que no deberíamos de estar haciendo esto.	Sarah, my spidey-senses are tingling And telling me that we should not be doing this.
¿O te cosquillean con una compulsión irresistible de hacer uno de esos lindos proyectos de origami?	Or are they in an urgent compulsion to make one of those cute origami projects?
Un corte cinematográfico e ingenioso en los diálogos, gran ritmo en el enfoque de las viñetas, juegos de citaciones que cosquillean al más experto de los lectores, textos de apoyo abolidos (¡era 1986!)	A cinema and fizzy cut in the dialogues, big rhythm in cartoons direction, quotation's games that titillates experienced readers, explanations are abolished (it was 1986!)