cosificar

Nos hemos criado acostumbradas a ver anuncios publicitatios que cosifican a la mujer, que venden nuestros cuerpos como productos.	We've grown accustomed to seeing commercials objectifying women, selling our bodies like products.
A nivel profesional, las atletas enfrentan costos más altos, tienen menos oportunidades de patrocinio y suelen ser objeto de coberturas mediáticas que las cosifican.	At the professional level, female athletes face higher costs, have fewer sponsorship opportunities, and are often subject to media coverage that objectifies them.
La conquista de renovados escenarios éticos y estéticos –sean impuestos o reclamados– forma parte de las estrategias urbanas de ambos modelos, cuyos símbolos cosifican los anhelos comunitarios o imponen ajustes de control en los discursos del poder.	The conquest of new ethical and aesthetic scenarios–whether imposed or reclaimed–is part of the urban strategies of both these models, whose symbols either reify the collective aspirations or impose control adjustments on the power discourses.
Cosifican a las mujeres y desearían tener eso en sus vidas.	They objectify women and wish they could have that in their lives.
Estas imágenes, esas imágenes cosifican a las personas con discapacidad en beneficio de las personas sin discapacidad.	These images, those images objectify disabled people for the benefit of nondisabled people.