correr

Shinsaku gritó a sus hombres para que corriesen, que escapasen.	Shinsaku shouted for his men to run, to get away.
Los Nezumi se habían dispersado cuando les dijeron que corriesen.	The Nezumi had scattered when told to run.
Shono dio un paso hacia delante, haciendo que las manos del Dragón corriesen hacia sus espadas.	Shono stepped forward, causing the Dragon's hands to dart to his swords.
Y se consiguió un carro, jinetes y cincuenta hombres que corriesen delante de él.	So he got chariots and horses ready, with fifty men to run ahead of him.
E hízose de carros y gente de á caballo, y cincuenta hombres que corriesen delante de él.	And he made himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Y se hizo de carros y gente de a caballo, y cincuenta varones que corriesen delante de él.	And he made himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Claro que a veces somos conscientes, pero es como si las expectativas corriesen una carrera aparte de la nuestra.	Of course, that sometimes we are aware, but it is as if expectations run a race apart from ours.
Sentí como si desde el momento en que entraron en mis sueños estas niñas, sus vidas no corriesen peligro.	I felt like from the moment they came into my dreams, these girls, their lives were not in danger.
E hízose de carros y gente de á caballo, y cincuenta hombres que corriesen delante de él.	So he got chariots and horses Or charioteers ready, with fifty men to run ahead of him.
Y se hizo de carros y de gente de a caballo, y de cincuenta hombres que corriesen delante de él.	And he prepared for himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Y se hizo de carros y de gente de a caballo, y de cincuenta hombres que corriesen delante de él.	So he prepared for himself chariots and horsemen with fifty men to run before him.
Acontecio después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.	Now after these things Absalom made himself chariots, and horsemen, and fifty men to run before him.
La Delegación no anticipaba que dichos costos corriesen a cargo de los Estados miembros como parte del presupuesto ordinario.	The Delegation would not expect these costs to be assessed on Member States as part of the regular assessed budget.
Acontecio después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.	It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
ACONTECIO después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.	And it came to pass after this, that Absalom prepared himself chariots and horses, and fifty men to run before him.
Aconteció después de esto, que Absalón se hizo de carros y caballos, y cincuenta hombres que corriesen delante de él.	And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
ACONTECIO después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.	And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Acontecio después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.	And it came to pass after this, that Absalom prepared for himself chariots and horses, and fifty men to run before him.
La verja de hierro estaba muchas veces cerrada, pero solamente para evitar que los niños de la escuela corriesen hacia la calle.En realidad podía entrar cualquiera.	The iron gate was often closed, but only to keep the children of their school from running out into the street.In reality, anyone could enter.
El pobre hombre rehabilitado dejó que las lágrimas corriesen por su rostro, como a lavar todas las señales de la angustia que hasta entonces lo atormentara.	The poor man let all his tears pour down his face as to wash all the anguish that was in him until that moment.