corresponsabilidad

joint responsibility

La actividad pastoral es compartida en un espíritu de gran corresponsabilidad.	Pastoral activity is shared in a spirit of great corresponsibility.
Nuestra corresponsabilidad de Tiempo, Talento y Tesoro avanza la justicia.	Our Stewardship of Time, Talent and Treasure advances justice.
Promover la participación y la corresponsabilidad de las partes interesadas.	Promote the participation and co-responsibility of all stakeholders involved.
Nuestra respuesta es un acto de corresponsabilidad.	Our response is an act of stewardship.
El costo en salud y la corresponsabilidad clínica desde un enfoque gerencial.	Health cost and clinical co-responsibility from a management approach.
Palabras llave: administración pública; ciudadanos; corresponsabilidad; democracia; desempeño; Estado; gobernanza.	Palabras llave: public administration; citizens; democracy; responsibility; performance; State; governance.
¿Cuál ha sido el nivel de corresponsabilidad?	Which has been the level of co-responsibility?
Palabras llave: corresponsabilidad; etnografía; evaluación; programa Progresa Oportunidades.	Palabras llave: co-responsibility; ethnography; impact evaluation; Progresa Oportunidades program.
Palabras llave: corresponsabilidad; etnografía; evaluación; programa Progresa Oportunidades.	Palavras-chave: co-responsibility; ethnography; impact evaluation; Progresa Oportunidades program.
Palabras clave: Competencias parentales, corresponsabilidad familiar, prácticas educativas familiares, programa intervención familiar.	Keywords: Parenting skills, corresponsibility, educational practices in family, family intervention program.
¿Qué es co-creatividad y corresponsabilidad?	What is co-creativity and co-responsibility?
El informe de mi colega, la señora Trautmann, está basado en la corresponsabilidad.	The report by Mrs Trautmann is based on shared responsibility.
La conciliación laboral y la corresponsabilidad son cosas muy distintas a jugar al futbolín.	The reconciliation of work and responsibility are very different to playing football.
Esta metodología tiene como objetivos fomentar el trabajo en equipo y la corresponsabilidad.	The main objectives of this methodology are to encourage teamwork and co-responsibility.
Además, con ello también se reduciría la corresponsabilidad de los demás participantes.	They would also reduce the other partners' share of the responsibility.
Y habilidades - mira la tarjeta sobre corresponsabilidad de talento.	Time. Abilities - take a look at the Stewardship of Talent card.
La corresponsabilidad frente al terrorismo es nuestra principal respuesta política, la más eficaz.	Joint responsibility in dealing with terrorism is our main, most effective, political response.
Esto también es importante para la Comisaria, puesto que tiene corresponsabilidad en cuestiones rurales.	This is important to the Commissioner, too, since she bears co-responsibility for rural affairs.
El concepto general de corresponsabilidad no debe ocultar que la responsabilidad es muy desigual.	The general concept of co-responsibility should not hide the fact that the responsibility is unequal.
Hay, en la Congregación, corresponsabilidad al mismo tiempo para el ministerio y la vida de comunidad.	There is, in the Congregation, co-responsibility both for ministry and community life.