joint responsibility

Translator
Examples

It is our joint responsibility to resolve these problems and to work towards a consistent and coherent strategy.	Es responsabilidad de todos nosotros solucionar esos problemas y trabajar para alcanzar una estrategia coherente.
The lack of joint responsibility between men and women in the home is one of the reasons for that lack of security and that discrimination.	La falta de corresponsabilidad entre mujeres y hombres también en el ámbito familiar es uno de los motivos de esta precariedad y de esta discriminación.
We also need to increase social dialogue, by empowering the Opel trade unions and the European Works Council, which are demonstrating a great deal of joint responsibility.	También es necesario reforzar el diálogo social, mediante el apoderamiento de los sindicatos de Opel y del Comité europeo, que están demostrando una gran corresponsabilidad.
The attitude of the European Union and its Member States is now more one of a feeling of joint responsibility for the restoration of Russian society.	La posición de la Unión Europea y de sus Estados miembros es más bien la de un sentimiento de corresponsabilidad en el restablecimiento de la sociedad rusa.
So I believe that it is high time the Union Member States assumed their joint responsibility and together approved this temporary status for displaced persons.	Ya es hora, pienso yo, de que los Estados miembros de la Unión asuman de forma común su responsabilidad y aprueben este estatuto temporal relativo a las personas desplazadas.
It would have sufficed to state that cooperation in defence and security affairs gives the Member States a joint responsibility to protect privacy.	El informe debería haberse limitado a subrayar que en virtud de la colaboración en materia de defensa y seguridad corresponde a los Estados miembros proteger la intimidad de sus ciudadanos.
Of course this is a national responsibility but there is also a joint responsibility and interest in this issue and I believe that we should agree on it.	Esta cuestión debe evidentemente seguir siendo de competencia nacional, pero existe también una responsabilidad y unos intereses comunes en que yo creo que deberíamos estar de acuerdo.
If we cannot manage this, we shall not mange to root out conflicts, perhaps even as they arise, and we have a joint responsibility to do so.	Si no contribuimos a posibilitar esto, quizá tampoco logremos cortar en origen, en su raíz, los conflictos, y ésta es una responsabilidad que tenemos conjuntamente en Europa.
This is a policy of joint responsibility.	Ésta es una política de responsabilidad conjunta.
This joint responsibility must be revived and strengthened.	Esta responsabilidad conjunta debe reavivarse y fortalecerse.
It is our joint responsibility to ensure that this happens.	Nuestra responsabilidad común es que esto se haga realidad.
We must take joint responsibility for peace and freedom in Iraq.	Debemos asumir la responsabilidad conjunta de la paz y la libertad en el Iraq.
There is a need for better risk awareness and joint responsibility.	Necesitamos concienciarnos de los riesgos y asumir una responsabilidad común.
It maintains and reinforces the joint responsibility of ship's operators and seafarers.	Mantiene y refuerza la responsabilidad conjunta de los operadores y los marineros.
No, it is a joint responsibility, which requires a joint response.	Es una responsabilidad común, que requiere una respuesta común.
In principle, we need to take joint responsibility for the funds that are available to us.	En principio, necesitamos asumir responsabilidad conjunta de los fondos disponibles.
It is our joint responsibility to ensure that it becomes a more social Europe.	Es nuestra responsabilidad conjunta el garantizar que se convierte en una Europa más social.
This is our joint responsibility.	Es nuestra responsabilidad conjunta.
This is a joint responsibility.	Ésta es una responsabilidad colectiva.
He will not be able to talk his way out of joint responsibility that easily.	No será capaz de hablar de responsabilidad conjunta con tanta facilidad.