correr el riesgo de

to run the risk of

No puedo correr el riesgo de ir al Mal Lugar.	I can't risk going to the Bad Place.
¿No puedes correr el riesgo de romperte un dedo?	You can't take the risk of breaking a finger?
No podemos correr el riesgo de contagiar a nadie fuera.	We can't take the risk of infecting someone outside.
Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.	Tommy did not want to run the risk of losing his job.
No podemos correr el riesgo de que Lewis siga vivo.	We cannot run the risk of Lewis remaining alive.
Lo siento, no voy a correr el riesgo de encontrármela.	Sorry, I'm not risking the risk of running into her.
No puedo correr el riesgo de que hayamos sido expuestos.	I cannot take the risk that we may be exposed.
No podemos correr el riesgo de que ser visto en el satélite.	We can't run the risk of them being seen on satellite.
No podemos correr el riesgo de caer en sus manos.	We can't risk it falling into his hands.
¿Tu piensas que quiero correr el riesgo de perder eso?	Do you think I want to risk losing that?
No quiero correr el riesgo de que se equivoque.	I don't want to take the chance that he's wrong.
No puedo correr el riesgo de ser echado del equipo.	I can't take the chance of getting cut from the team.
No podemos correr el riesgo de que se vean en el satélite.	We can't run the risk of them being seen on satellite.
Ya no podemos correr el riesgo de protegerlo.	We can no longer run the risk of sheltering you
No quiero correr el riesgo de que se pierdan.	I don't want to run the risk of them being missing.
No quiero correr el riesgo de que se pierdan.	I don't want to run the risk of them being missed.
No queremos correr el riesgo de antagonizar a nuestros visitantes.	We don't want to risk antagonizing our visitors. Over.
No podemos correr el riesgo de que sean vistos por el satélite.	We can't run the risk of them being seen on satellite.
¿Por qué correr el riesgo de su carrera de este hombre?	Why are you risking your career for this man?
No puedo correr el riesgo de que fracases, Oliver.	I can't take the chance you'll fail, Oliver.