corrector de pruebas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Asciende a ayudante del linotipista y corrector de pruebas.	He becomes a linotypist's assistant and proofreader.
Un corrector de pruebas humano en el que puedas confiar.	A human proofreader you can trust.
¿Pensamiento en una carrera como corrector de pruebas?	Thinking of a career as a proofreader?
Sabe lo que ayuda enormemente? Un corrector de pruebas humano en el que puedas confiar.	You know what helps tremendously? A human proofreader you can trust.
Consiga el corrector de pruebas implicado tan pronto como usted tenga un bosquejo de trabajo.	Get the proofreader involved as soon as you have a working draft.
Cómo utilizar el corrector de pruebas para la cara?	How to use the proofreader for face?
Un corrector de pruebas o auxiliar de edición (otras categorías)	One proofreader/editorial assistant (OL)
Eso es porque, para ser corrector de pruebas, usted debe poder hacer varias cosas.	That is because, in order to be a proofreader, you must be able to do several things.
Cada traducción terminada de WorldLingo es comprobada con minuciosidad para la calidad por un corrector de pruebas y redactor antes de que le entreguemos el documento acabado.	Every completed WorldLingo translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.
Cada traducción terminada de WorldLingo es comprobada con minuciosidad para la calidad por un corrector de pruebas y un redactor antes de que le entreguemos el documento acabado.	Every completed WorldLingo translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.
Después de la traducción ha sido verificada para comprobar su exactitud, un corrector de pruebas asegura que el documento tiene el tono apropiado y el flujo en la lengua meta.	After the translation has been checked for accuracy, a proofreader makes sure that the document has the appropriate tone and flow in the target language.
Corrección Después de la traducción ha sido verificada para comprobar su exactitud, un corrector de pruebas asegura que el documento tiene el tono apropiado y el flujo en la lengua meta.	Proofreading After the translation has been checked for accuracy, a proofreader makes sure that the document has the appropriate tone and flow in the target language.
Por supuesto, su mejor línea de conducta es ésa para cualquier cosa que usted escribe para la publicación o los propósitos del negocio, usted debe contratar los servicios de un corrector de pruebas.	Of course, your best course of action is that for anything you write for publication or business purposes, you should engage the services of a proofreader.
El esfuerzo de trabajo real en corrección de textos puede quedarse pequeño también porque el material es familiar para el corrector de pruebas o porque el trabajo ya está muy cerca de la meta.	The actual work effort in proofreading can stay small also because the material is familiar to the proofreader or because the job is already very close to the finish.
La base comprende tres subunidades - la subunidad del a que es el cubo de la actividad de la polimerasa, la subunidad del Î ́ que es el corrector de pruebas exonucleolytic, y la subunidad del Î ̧ que puede estabilizar el Î ́.	The core comprises three subunits–the a subunit which is the polymerase activity hub, the Î ́ subunit which is the exonucleolytic proofreader, and the Î ̧ subunit which may stabilize Î ́.
Hay muchas diversas cosas que usted puede hacer para conseguir esta seguridad en su trabajo, pero para un corrector de pruebas el conseguir ser certificado es un paso sólido en la dirección derecha.Mucha gente está buscando para una carrera que ella puede llamar sus el propios.	There are many different things that you can do to get this security in your work, but for a proofreader getting to be certified is a solid step in the right direction.Many people are searching for a career they can call their own.
La editora envió la galerada al corrector de pruebas esta mañana.	The publisher sent the galley to the proofreader this morning.
Trabajo como corrector de pruebas y editor en una editorial.	I work as a proofreader and editor at a publishing house.
El artículo fue revisado por mí y después por un corrector de pruebas.	The article was revised by me and then by a proofreader.
El corrector de pruebas borró una palabra repetida.	The proofreader deled a repeated word.