corporeidad

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Esta conceptuación apela a tres conceptos: sustantividad, actualidad, corporeidad.	This conceptualization appeals to three concepts: substantivity, actuality, and corporeity.
Y el principio de actualidad humana es lo que constituye la corporeidad.	And the principle of human actuality is what constitutes corporeity.
El cuerpo tiene, pues, tres momentos: organización, configuración y corporeidad.	The body has, then, three moments, organization, configuration, and corporeity.
Según este momento, el cuerpo es corporeidad.	According to this moment, then, the body is a corporeity.
Es un verdadero fastidio este asunto de la corporeidad.	It's a real annoyance, this business of corporeality.
La novedad de esta resurrección está, entre otras cosas, en su corporeidad.	The novelty of this resurrection is found in its corporeality, too.
El videoanálisis puede ser altamente beneficioso para examinar la corporeidad de acontecimientos interactivos.	Video analysis can be highly beneficial when examining the corporeality of interactive events.
El error de la corporeidad aparece en los dos extremos de la filosofía humana.	The corporeality error is shown in both extremes of human philosophy.
Este error sobre la corporeidad se manifiesta en los dos polos extremos de la filosofía humana.	The corporeality errorˆ is shown in both extremes of human philosophy.
Si se me permite la expresión, configuración y organización son modos de realizar la corporeidad.	If I may be permitted the expression, configuration and organization are modes of realizing corporeity.
Al contemplar la Deidad, el concepto de personalidad debe despojarse de la idea de corporeidad.	In contemplating Deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.
Cuerpo es corporeidad, y a fuer de tal, es principio intrínseco y formal de actualidad.	Body is corporeity, and as such, is the intrinsic and formal principle of actuality.
Por su corporeidad, la estructura puede ser determinante en la configuración de espacio arquitectónico.	Due to its corporality, the building structure can be a determining factor in the configuration of architectural space.
En la contemplación de la Deidad, el concepto de personalidad debe ser despojado de la idea de corporeidad.	In contemplating Deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.
Las dos dimensiones de espacialidad y temporalidad tienen un significado determinante para la experiencia de la corporeidad humana.	The two dimensions of spatiality and temporality have a determining weight in the experience of human corporeity.
En la contemplación de la Deidad, el concepto de personalidad debe ser despojado de la idea de corporeidad.	In the contemplation of Deity, the concept of personality must be divested of the idea of corporeality.
Surge un juego complejo de presencia y ausencia, de corporeidad y de eliminación del contorno corporal.	A complex play of presence and absence of corporeal presence and the loss of body outlines.
Una distribución muy uniforme de la luminosidad permite despojar a un cilindro de su corporeidad.	A cylinder can be made to look less round by using a very uniform brightness distribution.
¡El estrecho y asfixiante horizonte de las propias emociones, de la propia instintividad, vehiculada por la corporeidad!	The narrow and suffocating horizon of his own emotions, of his own instincts, ruled by his body!
Evidentemente, el cuerpo como corporeidad, es decir, como principio de actualidad, no es principio de localización.	Evidently, the body as corporeity, that is, as principle of actuality, is not a principle of localization.