coronar

Bailes y aperitivos coronarán el final de la fiesta.	Dances and snacks will crown the end of the party.
PROV 14:18 Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.	PROV 14:18 The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
Le coronarán en el cielo.	They'll give him a crown in heaven.
Los políticos que no tienen dinero ni posiciones para repartir no coronarán sus aspiraciones.	Politicians who don't have money or positions to hand out will never fulfill their aspirations.
Proponemos un amplio abanico de paquetes y servicios especiales que coronarán vuestra estancia en Venecia.	We can propose an ample range of packages and special services to crown your stay in Venice.
Y esta noche las doncellas matarán a mi padre, y me coronarán a mí para tomar su lugar.	And tonight, the maidens are gonna do away with my father and crown me to take his place.
Y esta noche las doncellas matarán a mi padre, y me coronarán a mí para tomar su lugar.	And tonight, the maidens are gonna do away with my father and crown me to take his place!
Se llevarán a cabo dos días de carreras separadas los sábados y domingos, y los ganadores se coronarán al final de cada día.	Two separate race days will take place on Saturday and Sunday with race winners being crowned at the end of each day.
Estos grandes eventos multijugador en directo son tu oportunidad para demostrar tu habilidad y tu estilo. Se coronarán nuevos campeones cada hora y habrá recompensas únicas para los ganadores.	These big, live multiplayer events are your chance to showcase your skill and style, with new champions crowned every hour and unique rewards for winners.
Sus grandes cualidades humanas y su vasta experiencia en las relaciones internacionales, a las que ha dedicado gran parte de su vida, nos convencen de que nuestros debates se coronarán con el éxito.	Your great human qualities and great experience in international relations, to which you have devoted a great part of your life, convince us that our debates will be successful.
Con el 2018 SKUSA Pro Tour ahora completo y los puntos de campeonato finalizados, Ryan Norberg de PSL Karting y Jordan Musser de Karting 3G se coronarán campeones nacionales a finales de este año en Las Vegas.	With the 2018 SKUSA Pro Tour now complete and championship points finalized, PSL Karting's Ryan Norberg and 3G Karting Jordan Musser will be crowned national champions later this year in Las Vegas.
Y aunque el sistema está fabricando administradores, médicos y abogados que ganan menos que mecánicos y taxistas, todos los universitarios apuestan a que serán profesionales exitosos que rápidamente coronarán su carrera laboral con un cargo suculentamente remunerado.	And although the system is cranking out administrators, doctors and lawyers who earn less than mechanics and taxi drivers, all university students bank on becoming successful professionals who will quickly crown their careers with a highly-paid post.
Todavía queda mucho por ganar o perder, ya que solo la mitad superior de los pilotos de cada clase logrará llegar a la crucial Final del sábado, donde se coronarán los Campeones de la Gran Final del Retox MAX Challenge 2018.	There is still all to be gained or lost as only the top half of drivers in each class will make it through to Saturday's crucial Final where the 2018 Rotax MAX Challenge Grand Final Champions will be crowned.
¿Y si algún día me coronaran?	What if I ascended one day?
Allí está el altivo Herodes que se burló de su título real y mandó a los soldados escarnecedores que le coronaran.	There is the haughty Herod who jeered at his royal title, and bade the mocking soldiers crown him king.
Las elecciones presidenciales de marzo – que se esperaba que coronaran a Putin - ahora pueden llegar a ser más complicadas.	The March presidential elections–previously expected to be a coronation for Mr. Putin–may now prove to be more complicated.
Le prometió a David que todos los reyes israelitas serían de su descendencia, y permitió que los romanos coronaran a un incircunciso, Herodes.	He promised David that all the Israelite kings would be his descendants, and he allowed the Romans to crown an uncircumcised man, Herod.
¿Cómo no podemos confiar en él cuando él nos amó tanto que permitió que le desgarraran Su cuerpo, que lo coronaran con filosas espinas y finalmente, que lo crucificaran?	How can we not trust Him when He loved us so much that He allowed them to tear His flesh, to crown Him with piercing thorns and, lastly, to hang Him on a cross?
Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.	The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
Los simples heredarán necedad; Mas los prudentes se coronarán de sabiduría.	The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.