coreco

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Participación en un taller de desarrollo personal organizado por la CORECO (Comisión para la Unidad y la Reconciliación Comunitaria).	Participation in a workshop on personal development organized by CORECO (Commission for Community Unity and Reconciliation).
Contribuimos en varios servicios al II encuentro de CORECO (Comisión de Apoya a la Unidad y Reconciliación Comunitaria).	Contributed in several ways to the second conference of CORECO (Commission of Support for Unity and Community Reconciliation).
En junio, realizamos un taller con el equipo de la Comisión de Apoyo a la Unidad y la Reconciliación (CORECO).	In June, we held a workshop with the team of the Commission of Support for Unity and Reconciliation (CORECO).
Un nuevo negocio (NewCo) con alto potencial de crecimiento raramente coexiste armoniosamente con las unidades de negocio ya establecidas (CoreCo).	A new business (NewCo) with high growth potential rarely coexists harmoniously with established Business Units (CoreCo).
Varios Contribuimos en varios servicios al II encuentro de CORECO (Comisión de Apoya a la Unidad y Reconciliación Comunitaria).	Contributed in several ways to the second conference of CORECO (Commission of Support for Unity and Community Reconciliation).
Participación en el Encuentro por la Reconciliación y la Paz, auspiciado por la Comisión para la Reconciliación Comunitaria (CORECO), en Tuxtla Gutiérrez.	Participation in the Encounter for Reconciliation and Peace, sponsored by the Commission for Community Reconciliation (CORECO) in Tuxtla Gutierrez.
En agosto y octubre, realizamos talleres con el equipo de la Comisión de Apoyo a la Unidad y la Reconciliación (CORECO).	In August and October, we carried out workshops with the team of the Commission of Support for Unity and Reconciliation (CORECO).
En diciembre y enero, realizamos talleres con el equipo de la Comisión de Apoyo a la Unidad y la Reconciliación (CORECO).	In December and January, we carried out workshops with the team from the Commission for Support for Unity and Reconciliation (CORECO).
En esta ocasión, Felipe Toussaint, director de la CORECO propuso un análisis de la realidad ilustrando como el sistema capitalista aplastó la visión maya del universo.	During the event, Felipe Toussaint, director of CORECO, proposed an analysis of present reality, illustrating how the capitalist system crushed the Mayan vision of the universe.
En noviembre, participamos en una nueva sesión del Diplomado de Transformación Positiva de Conflictos (TPC) que convocamos conjuntamente con CORECO y Serapaz, que se realizó en Huixtan.	In November, we participated in a new session of courses for the Positive Transformation of Conflicts (TPC) which we organized jointly with CORECO and Serapaz, as held in Huixtan.
En mayo, participamos en una nueva sesión del Diplomado de Transformación Positiva de Conflictos (TPC) que convocamos conjuntamente con CORECO y Serapaz, que se realizó en Huixtan.	In November, we participated in a new session of courses for the Positive Transformation of Conflicts (TPC) which we organized jointly with CORECO and Serapaz, as held in Huixtan.
El evento fue organizado y facilitado por habitantes de la Zona Zapata, región Estrella, con el apoyo de la Comisión de Apoyo a la Unidad y Reconciliación Comunitaria (CORECO).	The event was organized and facilitated by residents of the Zapata Zone, Estrella region, with the support of the Commission of Support for Unity and Reconciliation (CORECO).
En marzo, participamos en una nueva sesión del Diplomado de Transformación Positiva de Conflictos (TPC) que convocamos conjuntamente con CORECO y Serapaz, que se realizó en Huixtan.	In March, we participated in a new session of the courses on Positive Transformation of Conflicts that SIPAZ organized jointly with CORECO and SERAPAZ, as held in the Huixtan municipality.
En mayo, participamos en una nueva sesión del Diplomado de Transformación Positiva de Conflictos (TPC) que convocamos conjuntamente con CORECO y Serapaz, que se realizó en Huixtan.	In May, we participated in a new session of the certificate for the positive transformation of conflicts (TPC) that we had organized jointly with CORECO and SERAPAZ, as held in Huixtan.
EDUCACIÓN PARA LA PAZ En noviembre, participamos en una nueva sesión del Diplomado de Transformación Positiva de Conflictos (TPC) que convocamos conjuntamente con CORECO y Serapaz, que se realizó en Huixtan.	In November, we participated in a new session of courses for the Positive Transformation of Conflicts (TPC) which we organized jointly with CORECO and Serapaz, as held in Huixtan.
CoreCo Central America Fund es un nuevo fondo de inversión privado de $54 millones, cuyo objetivo es invertir en PyMEs en América Central que tengan posibilidad de crecimiento, estimulando la expansión de la industria.	CoreCo Central America Fund is a $54 million private investment fund, which aims to invest in SMEs in Central America that have potential for growth, stimulating the expansion of industry.
Asistimos al 2º Encuentro de Constructores de Paz y Reconciliación, convocado por la CORECO (Comisión de Apoyo a la Unidad y Reconciliación Comunitaria), en Montebello, Chiapas, del21 a 23 de noviembre.	We attended the Second Meeting for Peace Builders and Reconciliation, held by CORECO (Commission of Support for Community Unity and Reconciliation) in Montebello, Chiapas, from 21 to 23 November.
EDUCACIÓN PARA LA PAZ En mayo, participamos en una nueva sesión del Diplomado de Transformación Positiva de Conflictos (TPC) que convocamos conjuntamente con CORECO y Serapaz, que se realizó en Huixtan.	In May, we participated in a new session of the certificate for the positive transformation of conflicts (TPC) that we had organized jointly with CORECO and SERAPAZ, as held in Huixtan.
En mayo y junio, seguimos y finalizamos un proceso de facilitación con la Comisión para la Reconciliación y la Unidad Comunitaria (CORECO), en el que su equipo estuvo concretando su próxima planificación tri-anual.	In May and June, we followed and completed a facilitation process with the Commission for Reconciliation and Community Unity (CORECO in its Spanish acronym), in which their team was finalizing their next three yearly planning.
Del 21 al 23 de noviembre, participamos en el séptimo Encuentro de Constructores y Constructoras de Paz y Reconciliación convocado por la Comisión de Apoyo a la Unidad y Reconciliación Comunitaria (CORECO) que este año se llevó a cabo en San Cristóbal de Las Casas.	From 21 to 23 November, we participated in the seventh Meeting of Builders of Peace and Reconciliation called for by the Commission for Support for Communal Unity and Reconciliation (CORECO) that this year was held in San Cristóbal de Las Casas.