cordon

Their cordons have been broken by the protesters.	Sus cordones han sido rotos por los manifestantes.
Muscadines vines are trained to a system of cordons and spurs.	Las vides muscadinas se forman a través de un sistema de cordones y espuelas.
When I arrived earlier, I went through two riot police cordons.	A mi llegada, pasé por dos cordones policiales.
The firefighters union also took action, forming security cordons around voting sites.	El sindicato de bomberos también emprendió acciones, formando cordones de seguridad en torno a los puntos de la votación.
In order to reach UCA, it was necessary to pass through the defence cordons of the military complex.	Para llegar a la UCA era preciso atravesar los cordones de defensa del complejo militar.
Get everyone to pull back outside the cordons and then we'll re-spin the wheel.	Que todo el mundo se repliegue fuera de la zona acordonada y después vamos a agotar el tiempo.
Any tendrils that wrap around cordons or spurs should be removed to prevent girdling.	Cualquier zarcillo que se encuentre alrededor de los cordones o de las espuelas debe ser removido para prevenir el estrangulamiento o anillado.
For 18 days and nights, in rotation, 500 women, men, young and old people, formed cordons guarding their recuperated territory.	Durante 18 días y noches, en rotación, 500 mujeres, hombres, jóvenes y ancianos han formado cordones para vigilar su territorio recuperado.
Riot police at first seemed uncertain as to what to do, as each of the marches broke through police cordons.	La policía antidisturbios en un principio parecía insegura de qué hacer, ya que cada una de las marchas rompió los cordones policiales.
The decorations are on the upper third of the jar, incised on horizontal clay cordons and stamped under a monochrome glaze.	La decoración se extiende por el tercio superior de la vasija, incisa de cordones de arcilla horizontales y estampada bajo un vidriado monocromo.
While Gershwin spends many efforts to break through the cordons separating Broadway estradno-theatrical elite from an assembly thirsting to join it.	Mientras Gershvin gasta muchos esfuerzos para romperse a través de los cordones que le separan la élite de Broadway estradno-teatral de la multitud sedientos iniciar a.
While a submerged solder-arch machine operator solders the sections from the outside, another works from the inside, using cordons.	Mientras un operador con una máquina de soldadura por arco sumergido suelda las secciones desde el exterior, otro hace lo correspondiente con un grupo de cordones en el interior.
In both spaces, we have tried maximize the flexibility of artificial light by means of track lighting that crosses the lower interior cordons of the joist.	En ambos espacios, hemos intentado maximizar la flexibilidad de la luz artificial mediante rieles a lo largo de la cara inferior de las cerchas.
The training system is designed to encourage the production of new fruiting canes at specific positions on the vine–the arms or cordons.	El sistema para guiar las plantas de vid está diseñado para estimular la producción de nuevas cañas es posiciones especificas de la vid – los brazos o los cordones.
While many galls will form low on the vine near the soil surface, gall formation is possible on cordons or canes in the trellis (Figure 3).	Mientras que muchas agallas se formarán cerca de la superficie del suelo, la formación de agallas es también posible en los cordones o bastones del enrejado (Figura 3).
Jackie Laidley from London, who works as a manager in the Cabinet office, told CNN she couldn't reach her workplace because of police cordons.	Jackie Laidley de Londres, que trabaja como gerente en la oficina del gabinete, le dijo a CNN que no podía llegar a su lugar de trabajo debido a los cordones de la policía.
Both also require two sets of bilateral cordons that extend from arms at the head of the trunk, creating two canopies parallel to the vine row centers.	Ambos sistemas también requieren dos juegos de cordones bilaterales que se extienden desde los brazos hasta la cabeza del tronco, creado dos doseles o canopies paralelos al centro de la hilera.
Why do people come to the big cities, to the cordons of the great cities, to the shantytowns, the slums, the favelas? Why do they do this?	¿Por qué la gente viene a las grandes ciudades, a los cordones de las grandes ciudades, las villas miseria, las chabolas, las favelas?
Five plots were stablished in two wooded cordons, covering four types of environments. In each plot, a soil sample was taken and standing vegetation was studied.	Se establecieron cinco parcelas en dos cordones boscosos que abarcaron cuatro tipos de bosques (conservado, semi-conservado, ligustral e implantado) de donde se tomaron muestras de suelo y se relevó la vegetación.
Defying police cordons and the coincidence of a huge military parade, nearly 30,000 people responded to the call to march by the Permanent Committee of the National Debate for Peace.	Desafiando cordones policiales y la coincidencia de un desfile militar de grandes proporciones, cerca de 30 mil personas responden a la convocatoria del Comité Permanente del Debate Nacional por la Paz.