cordon

They also stopped cordoning off the streets where Miguel Rodríguez Orejuela went to visit his mistress.	También cesó el bloqueo de las calles por donde Miguel Rodríguez Orejuela pasaba para visitar a su amante.
Currently, Beijing exerts strict control over licenses, cordoning business in defined areas and not allowing it to expand freely.	Actualmente, Pekín ejerce el control estricto sobre licencias, acordonando el negocio en áreas definidas y no lo permitiendo ensanchar libremente.
UNMIK police intervened by cordoning off the area.	La policía de la UNMIK intervino para acordonar la zona.
We have to finish cordoning off the area.	Tenemos que acordonar la zona.
DCPD will be cordoning off the area directly in front of the embassy.	La policía acordonará el área frente a la embajada.
That is broken down to 350km of cordoning tape, 45km of plastic fencing and 16km of metal fencing.	Esa cifra se divide en 350 kilómetros de cinta, 45 kilómetros de vallas de plástico y 16 kilómetros de valla metálica.
Additionally it offers outdoor-use items for transit and pedestrian control, safety cones, barricades and posts with belts or chains for cordoning off areas.	También ofrece artículos para direccionamiento de tránsito y peatones en exteriores, conos de seguridad, barricadas y postes con cinta para delimitación de áreas.
As people ran in order to avoid burning to their lungs and eyes, the police advanced, eventually cordoning off the entire plaza.	Mientras la gente corría – para evitar la sensación de ardor en sus ojos y pulmones – la policía se adelantó, eventualmente acordonando la plaza completa.
During night of August 12th, 1961, the National People's Army began cordoning off the streets and rail lines towards West Berlin.	En la noche del 12 al 13 de agosto de 1961, el Ejército Nacional Popular comenzó a cercar las calles y los ferrocarriles en dirección a Berlín Oeste.
The cordoning off makes the piece inaccessible, which is not the point at all, hence the use of building construction materials and everyday objects.	La cerca convierte la pieza en inaccesible, algo que la obra no persigue, precisamente por eso la utilización de objetos de construcción y de uso cotidiano.
People began to talk of the possibility of decreeing a state of emergency and the government sent out soldiers to support the police in cordoning off public buildings.	Se empezó a hablar de la posibilidad de decretar un estado de excepción y el gobierno empleó soldados para apoyar a los policías que acordonaban los edificios públicos.
The Secretary-General has stated that the cordoning off of the territories, the curfews, the barriers and the checkpoints give rise to humanitarian problems, which result in the deterioration of education.	El Secretario General ha declarado que el acordonamiento de los territorios, los toques de queda, las barreras y los puntos de inspección plantean problemas humanitarios, que tienen como consecuencia el deterioro de la educación.